为什么一些香港歌手唱中岛美雪的音乐,而周杰伦作曲的数量那么多,却没什么歌手翻唱成粤语版?
为什么一些香港歌手唱中岛美雪的音乐,而周杰伦作曲的数量那么多,却没什么歌手翻唱成粤语版?
-----
网友解答:
-----
为什么香港歌手都唱中岛美雪的音乐,而周杰伦作曲的数量那么多,却没什么歌手翻唱成粤语版?我觉得可以从几个方面来说。
1.中岛美雪是日本歌手,唱的歌曲大多是日语歌,和华语音乐存在信息差,很多人听不懂日文歌,或者听不到,而华语音乐就大众就能够接受,所以香港歌手热衷于翻唱
中岛美雪的音乐,但是实际上香港歌手不但热衷于翻唱中岛美雪的歌曲,他们热衷于任何国外大火的流行音乐。
2.周杰伦的作品大多是华语歌曲,如果翻唱就会存在同质化,翻唱比原唱好了还好说,但凡有一点瑕疵就为引起歌迷起哄,这对歌手本身的形象有一定的影响,而且周杰伦的歌曲都是根据自己定制的,别人翻唱不论改变还是不改变都比较会引起争议,相比于外文歌曲对比不强。
3.中岛美雪时代,华语过去的刚刚兴起,创作人比较少,没有太多好的歌曲,翻唱无意就是最便利的时候,而周杰伦时期涌现一大批的创作人,不论是周杰伦本人,同时期的林俊杰,陶喆、李健、刀郎、汪峰、朴树、许巍等人都有较强的创作能力。
这就是为什么香港歌手都唱中岛美雪的音乐,而周杰伦作曲的数量那么多,却没什么歌手翻唱成粤语版的原因。
-----
网友解答:
-----
日本的歌曲大多数都是积极向上励志的,到了港台和大陆,基本上词都变成了情和爱,有的居然还要标注伤感情歌[捂脸][捂脸][捂脸]
-----
网友解答:
-----
当时香港百分之九十都是翻唱日本歌曲?
麻烦别造谣。翻唱永远只占到当年港乐的百分之几而已。什么中岛养活半个华语乐坛。少看点洗脑包。中岛被翻唱的歌只有七十多首。我不拉什么辉煌二圣出来,哪怕一个TVB的邓智伟写的歌都是中岛这种被翻唱的几倍。你们啊,就是不懂装懂。看见一些文章就到处复制粘贴。有点自己的思考能力不行?都什么鬼乱七八糟的。
-----
网友解答:
-----
首先呢,是时代大趋势,当时的香港流行音乐其实发展较晚,原创歌手什么的更是少,而且当时的香港娱乐圈更多的是造星,就是一味的捧红一个人。这样的大环境下,香港乐坛本身的实力是无法和日本这一个流行音乐大国媲美。
而在这样一个大环境下,香港本地的流行音乐跟不上市场的需求,所以只能翻唱外国歌来满足本地对流行音乐的需求。
其次,就是中岛美雪这位,中岛美雪应该是那个时期的佼佼者了,被称为国宝级歌姬,精品非常多,也自然而然的被模仿翻唱了,说她养活大半个香港乐坛确实不为过。
提到这个其实中岛美嘉也是很不错的。
至于周杰伦的歌没被翻译成粤语版,大时代不同,周杰伦的这个时期,中国乐坛已经发展起来了,这个时期的乐坛是非常的活跃。这个时候更加需要的是一个独立、有创作性的歌手,而不是一个翻唱。
再而,周杰伦的歌个人特色是在是太明显了,也不适合去翻译成粤语歌曲。
-----
网友解答:
-----
这就是杰伦牛逼的地方,一般人学不来
-----
网友解答:
-----
首先呢,是时代大趋势,当时的香港流行音乐其实发展较晚,原创歌手什么的更是少,而且当时的香港娱乐圈更多的是造星,就是一味的捧红一个人。这样的大环境下,香港乐坛本身的实力是无法和日本这一个流行音乐大国媲美。
而在这样一个大环境下,香港本地的流行音乐跟不上市场的需求,所以只能翻唱外国歌来满足本地对流行音乐的需求。
其次,就是
中岛美雪
这位,中岛美雪应该是那个时期的佼佼者了,被称为国宝级歌姬,精品非常多,也自然而然的被模仿翻唱了,说她养活大半个香港乐坛确实不为过。
提到这个其实
中岛美嘉
也是很不错的。
至于周杰伦的歌没被翻译成粤语版,大时代不同,周杰伦的这个时期,中国乐坛已经发展起来了,这个时期的乐坛是非常的活跃。这个时候更加需要的是一个独立、有创作性的歌手,而不是一个翻唱。
再而,周杰伦的歌个人特色是在是太明显了,也不适合去翻译成粤语歌曲。
-----
网友解答:
-----
因为唱日语歌可以欺负你没听过原版
-----
网友解答:
-----
唱不出他的味道
-----
网友解答:
-----
中国有什么东西是原创,汽车手机电脑,钢筋水泥,衣服鞋子等等等等等等。只认原创先去天堂等吧。
------------------
推荐阅读:
有些非法医疗美容机构致人毁容甚至死亡,为什么还有人愿意去这种机构做手术?
农村现在安装宽带需要交多少安装费,你觉得如果有安装费合理吗?
上一篇:你认为华语乐坛中最难唱的五首歌是哪五首,原因是什么?
下一篇: 金陵十二钗正册都有谁?