哪个瞬间你突然觉得读书真有用?
哪个瞬间你突然觉得读书真有用?
-----
网友解答:
-----
前同事,瓜子脸,高鼻梁,大眼睛,水蛇腰,一双腿又长又白,前凸后翘,身材不要太惹火。貌美肤白身材好,说的就是她,一般男人路过时都要多看好几眼,追求她的男的真的不要太多。
我们俩都是总经理秘书,我大学读的是文秘专业,所以在单位主要负责文字工作。她高中毕业,嗓子特别好,能歌善舞,主要负责和老总出去谈生意见客户。我和她站一起,她就像高傲的小天鹅,我就是丑小鸭。
我们俩虽然在一个办公室工作,但是在一起的时候不多,她天天都和老板在外面,我都待在办公室敲电脑。她出差多,差费比工资还高,我每月赚的还没有她三分之一多,真的好羡慕。
她虽然和我年纪相仿,但是因为高中毕业就出社会了,经验老道,接人待事比我成熟很多,在单位也很吃得开。
我就不一样了,说起来是老总秘书,其实单位里不管是谁的文字工作都可以指派我来写,谁让咱是新人呢!
那时候我天天加班,赚的还不多,但我妈跟我说,做事情多,就锻炼的机会多,以前你上大学学知识还要给学校交学费呢,现在发着工资让你学,多好的事啊,你趁机多向其他同事学习学习,进步的也快些。
不得不佩服我妈的智慧啊,就是因为总是有我妈这么安慰我,才使得我能够拿着一点点工资还坚持天天加班加点,后来把握住了机会。
我们公司是国企,隶属于一个市直机关,公司董事长就是市局局长兼任。一般董事长不会来单位,就在公司有大事的时候,他才会来公司开个会,指导下工作。
记得一次,公司要和一个知名企业合作,这对我们公司来说是个千载难逢的机会,公司上下都在做着准备工作。前期双方商谈后,对方把起草好的合作合同发给我们公司后,老总召集召开了董事会会议,这是我工作快一年来,第二次见董事长,前次是远远的见了一面。
董事会上,那时候投影还不是特别普及,所以老总让我给大家宣读下协议内容。因为我之前学的是行政文秘,也涉及到了法律知识,读完后我隐隐觉得这合同有些地方还不是很完善,就当即提出自己的看法。
我也不知道那时候哪里来的那个胆量,之前真的很胆小,不怎么敢在很多人跟前说话的,这也是我只能窝在办公室敲字的原因。大概是觉得那笔生意事关重大, 所以斗胆就把自己的一些看法说了出来。当我提出来后,在坐的各位也觉得我说的很有道理,最后决定和对方协商修改合同。
会议结束第二天,董事长亲自来公司找我谈话,他问我,公司平时呈报给他的资料都是我写的吗?我说是的,他说局里办公室的秘书因为工作调动,马上要去其他单位,所以要调我去局里接替秘书,主要负责文字工作。
他还说,以前总是看李总带着小洪来局里,没有见过你啊,你什么时候到公司的呢?我说都快一年了。他说,你可以安排移交手头工作了。
一切来的突然了,那一瞬间,我就觉得读书真的好有用!
-----
网友解答:
-----
初中的时候,有一个女同学女神级别的:白皙的脸蛋,淡淡的柳叶眉,眼睛不大却很清澈,小小的嘴巴也极为标志,尤其是嘴角那两个小酒窝,让人不禁沉醉其中。
一日,女神满脸羞涩的走到我面前塞给我一张纸条,想要说什么却没说出口,满脸通红扭头就跑。我打开纸条,只见上面写着:山有木兮木有枝。我心想居然给我出对联,这能难得倒我吗?!我拿起笔不假思索的写到:全都砍家当柴烧。然后很骄傲的把纸条给女神扔了回去。可奇怪的是一直到初中毕业,女神都不再搭理我。
转眼高二,我在《青年文摘》上看到《越人歌》:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。内心瞬间醒悟充满悔恨:为什么不多读点书,由于自己的无知,错过了这么好的女孩。我急忙翻出毕业通讯录,找到女神的联系地址,怀着激动的心情写下:山有木兮木有枝。
一个礼拜后终于收到女神的回信,我忐忑的打开回信,只见上面写到:对不起,让你误会了,当时想让你把纸条转交给***。由于太紧张没说出口,现在我们已经在一起了,谢谢你的关心。
-----
网友解答:
-----
我是研究生毕业,专修英语,大学期间四、六级全过,口语能力还行。曾经想以引以为豪的英语和研究生学历获得一份不错的工作,谁知却阴差阳错的分到煤矿。因专业不对口分到集团公司办公室当了领导秘书,每天只能跟在领导屁股后面,拎包、倒水、整资料。
参加工作三年,跟着领导上矿下井,逐步融入煤矿工作,但业绩平平,英语也无用武之地,至今仍是普通员工一枚。大家在背后常常议论我,“研究生毕业能咋的,还不就能打打杂”。
因不善社交,情商不高,领导对我也不冷不热,不做重点培养。我平常没事时就看书,也偶尔看看英文书籍,总感觉学的那点英语,食之无味,弃之可惜,怕知识长了不用给忘了,我成了公司知名的书呆子型员工。
2019年的一天,公司通知领导参加一个技术交流会,听说是一位外国煤矿专家来集团公司交流智能装备有关技术。
出于对外宾的尊重,领导也常讲“外交无小事”,我和领导早早就来到会议室等候外宾的到来,会议室不一会就来了很多同行,共同恭候外宾的到来。
外宾很准时,有一位翻译陪同来到会场。会议由翻译主持的,他先简单介绍了一下自己,称自己是在外贸局工作,经常出国,英语水平还行,是外宾的中国朋友。外宾第一次来国内做技术交流,因不懂汉语和中国文化,所以邀请他做翻译和向导。他说虽自己不懂煤矿专业,还是很乐意为大家的沟通交流架起友谊的桥梁。
在领导致完欢迎辞后,技术交流就正式开始。刚开始外宾做报告时,有文字资料作为基础,翻译还能应对过来,翻译得虽不专业,大家还能对付听懂。
做完报告,进入自由交流阶段,大家开始踊跃发言。大家对外宾的技术报告有很高的热情,不断提问,不断插言。这时的翻译就有些吃力了,因为有很多煤矿专业术语令翻译官迷惑,他听不懂大家讲得专业内容,翻译给外宾自然也是一头雾水,外宾表情很尴尬,不断地对翻译官耸耸肩,摆摆手,表示听不懂。
领导很着急,翻译官也很着急,很多同行有问题却无法准确传达给外宾。翻译官越翻译越结巴,为弄明白一个问题,他要先搞清楚大家讲得意思,领导要连比划,带手势,给他解释半天,他一知半解之后再大概翻译给外宾,外宾才能勉强听懂。所以交流很费劲,也很浪费时间。
我看出了领导很着急,很多同行都开始在会场私下交流,会场的秩序乱轰轰的,翻译官和外宾都有些无可奈何的表情。
眼看着会场越来越乱,交流都无法正常进行,我悄悄地走到领导身边,对领导低声说,“让我翻译试试吧”!领导惊喜的看着我问,“行吗”,我给了领导一个肯定的眼神。
领导很欣喜的站起来,对翻译官说到,“让我的秘书翻译试试吧”。翻译官像看到救星一样说,“快请,快请”。
会场又安静下来了,我就坐在翻译官旁边开始为大家翻译。毕竟我对煤矿还是很了解,这些专业术语能信手拈来,还能准确表达出来,外宾也能听得很明白,交流就进入了另一个高潮阶段。
说实在的,虽然我没在这种场合当过翻译,也没在公司的会议上有过突出表现,但在翻译过程中我一点不紧张,很有自信:一是他们都不懂得知识,只有我懂,稍有点失误别人也听不出来,外宾能明白就行;二是我在他们的沟通交流中起着重要作用,仅这一点自豪感就能让我超常发挥。我就宛如一位明星一样,被大家佩服,受到大家极度关注
那天的会议召开得很成功,领导对我的表现非常满意,也很骄傲,领导说我对这次会议成功做出了最大的贡献,他脸上也很光彩。
这一刻我很兴奋,但还要故作淡定,内心里感觉终于将我多年所学的英语专业完美的展示了一回。这一刻我想对背后说风凉话的人说,“读书还是有用的”,也出出心中这口恶气。
从那以后,我成了公司名人,领导也对我刮目相看,时不时的有人对我竖大拇指。
事情过去几年了,我至今想起仍记忆尤新,给我的启示是:
书没有白读的,你所读过的所有书都会转化为你的能力,它总会给你展露的机会。
当机会展现在你面前时,要勇敢的去抓住,要记住养兵千日,用兵一时;要么不鸣则己,要么一鸣惊人。
在职场必须要有一技之长,它会在你不经意间,给你带来意想不到的惊喜。耐得住寂寞,才能迎来春暖花开。
-----
网友解答:
-----
2002年冬天的一个晚上。我掀开冰凉的被褥,刚刚躺进被窝不久。一辆摩托车驶进了院子。来人直奔我住的房间,边敲门边喊“老Ⅹ快起来!”
我听岀来是谁了——是一个离我这里三十多里山路的山区小村里的一个朋友。于是就一边答应,一边赶紧起床。问他怎么了?
朋友说今天牛倌放牛时,发现一块没有退耕还林的荒地里,草长的特别茂盛。这是村里在这一片地里唯一没有退耕还林的土地。原来种的是马铃薯,但是因为周围的地都退耕还林了,这块地就成了山猪的乐园。没几天功夫就被掀了个底儿朝天。山药蛋一株也不见了,野草倒是长得挺茂盛的。因此他就放心让牛群在这里吃草了。
不到两个小时,牛倌家的老牛就跌跌撞撞地找主人来了:它步态不稳,口角白沫直流。牛倌心里一惊——不好!中毒了!他赶紧把所有的牛往地外赶,然后回来看自家的老牛时,已经是躺下蹬直腿了。
由于其他的牛也陆续发生走路不稳、吐白沫的现象,急得牛倌使劲儿赶牛往村里跑。就算这样,村口还是躺下了几头牛,在那里垂死挣扎。其中就有和朋友关系极好的邻居家的两头牛。于是就让人骑着摩托车载上他喊我来了。
到卫生院买了药,就赶紧往村里跑。刚到村口,全村人几乎都在这里,病牛和人把路都堵死了。还没支好摩托车,一群人就拥上来了。不管认识的、不认识的,只管扯着我往不同的方向拉——目的就一个:让我先救他们家的牛!
我的大衣都快被拽烂了。急得我赶紧让他们放手:咱们不要这样!我又不是孙悟空,能变成八个?咱们讲个轻重缓急,先来后到,一个一个抢救……话没说完,一个八十多岁的老翁一屁股坐在地上,抱着病牛的脖子哭开了。一边哭还一边说:牛儿呀!人家带的药少,咱没面子!救不了你呀!……
见此情景,赶紧先把带来的解毒药给垂死的牛先分着打了。并安排人们外岀买药,并挨家挨户巡回检查,对症用药。就这样马不停蹄地奔波了一个晚上,全村中毒的三十多头牛,全部转危为安。
如果不是上了中专畜牧兽医专业,读了几年书,一晚上能救三十多条命?尽管是牛,但牛也是条命呐!
读书,是真的有用!
-----
网友解答:
-----
有次去一个酒店参加会议,车停在酒店停车场里,酒店在孩子学校旁边,附近还有一家超市。傍晚4:35散会,孩子5点放学。散了会,我在车里稍等了一会儿,期间一个朋友给我打电话叫我出去拿点东西。因为晚高峰,酒店附近堵车严重,又没到放学时间,车如果开出去没地方停不说,还挺碍事。于是我把车扔在停车场,步行出去拿了回来,然后开车出去准备接上孩子。
走到酒店门口,保安不依不饶地非要我交停车费。核实了半天,确定我确实是来参加会议之后,还是要收停车费,因为他愣说我是去超市买东西了。
我问是来开会的车,都收停车费吗?
保安说:不是,开会的车不收费,别的车都放走了。但是你停得时间太长了,就得收费。别的不用说了,你就交钱就行了。
问交多少钱,说10块。然后回屋拿出一个手机,亮出收款码就催着要收钱。
我问他,这10块钱的停车费,是按照什么标准收取的?有没有依据?是按照散会时间之后收取超时的费用,还是按照早上停进来的时间计时收费,还是无论时长按次收费?这些收费原则里是否把会务、住宿的客人刨除在外?保安说不清楚,酒店门口也没有明示,没有告知,这停车费收得不明不白的。哪怕是把酒店内部收费文件拿出来,只要给我看到收费标准的条款,这钱我就出了。
保安说不清楚,反反复复就是一句“你就交钱就行了”,旁边还有人帮腔说“赶紧交钱吧,就是这么收的”。
鉴于这保安的表达能力有点让人难受,想返回大堂找人理论时间又来不及。钱我交了,要了发票。然后开车出去接孩子,一边开,一边用车载电话给酒店前台咨询这事。前台回复说,酒店访客停车过夜按次收取10元停车费,住宿的客人免费,参加会议的客人免费,至于不过夜的访客,一般都不收费。
我打电话的时候,我爸和孩子都在车上,我爸一直在说“有用么,能有啥用,钱都交完了再投诉还有啥用”。
最后,酒店退了我这10块钱。如果不退,也没关系,我打算下一步继续向物价局和工商局进行咨询和投诉。实在不行,为了10块钱诉诸法律,也不知道酒店愿不愿意应诉。
钱不多,加得起油也不能差这些停车费。之所以较真,一是因为保安的态度实在不好;二是收费收得有理由,却没有依据;三是,也想给我家老爷子看看,有些事情总还是有说理的地方,解决问题的方式,并非只有吵吵巴火、急赤白脸地大喊大叫;四是,也想把这种“不惹事也不怕事”、“发现问题,找出方法,解决问题”地思维方式教给孩子。一次亲身经历,比说教十次都有效。
-----
网友解答:
-----
我之前看过一个帖子说在高中朋友的婚礼上,让每个人说一句祝福新人的话,不可以重复。前面的人说的只是早生贵子,新婚快乐什么的,但是这时候就有一个人上台接过话筒就把大学教授上课教过的民国证婚词上的一段话给大家背了出来
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。现谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。祝哥哥嫂嫂白头偕老,永结同心。这个时候感觉到现场气氛一下子凝结了,司仪都傻了。然后全场爆炸,掌声雷动……
在刘关张桃园三结义时,关羽说到:关某虽一介武夫,亦颇知忠义二字,正所谓择木之禽得其良木,择主之臣得遇明主,关某平生之愿足矣。从今往后,关某之命即是刘兄之命,关某之躯即为刘兄之躯,但凭驱使,绝无二心!张飞呢:俺也一样,俺也一样关羽随后又补充说:某誓与兄患难与共,终身相伴,生死相随!张飞:对对对,俺也一样,俺也一样。
我记得我之前有一个老师上课时问我们说泰山脚下有一块“虫二”的石碑,问我们有什么意义。全班没有一个人回答出来原来这是\"风月无边\"的意思。是清光绪二十五年才子刘廷桂题镌的。
书读多了自然有一种气自华的感受。我们也许无法做到董卿那样优秀,但许多的人气质明显不同。我打出租车回家时,和出租车司机闲聊了起来,和我聊起来了相对论聊起来牛顿定理聊起了鲁迅老舍。我凭借着以前的知识知识勉勉强强的应付过去,我当时心里很慌,生怕他继续向下问去。他一个出租车司机都这么喜欢学习,我感觉我很羞愧,想想自己多久没有读过书了。
孙玉石:吹灭读书灯,一身都是月。想想你有多久没有静下心来好好读一本书了。
-----
网友解答:
-----
五年之前自己买房子,二手房,房东要价不高,说是买了是为了给儿子出国留学。房本上的名字是房东儿子,当时他还在北京上大学,所以更名时候特意把他从北京叫了回来。在不动产中心排号的时候,就跟这小伙儿有一搭没一搭地聊了一会儿。聊天中才知道,他是北京大学的本硕连读,经济学硕士,马上硕士毕业,准备去美国读博士。我问他你的同学们就业都怎么样,回答有一些毕业后去了政府部门,比如财政部、发改委、中国人民银行总行、银监会,还有一些去了四大会计师事务所等企业。当时就觉得,北大毕业的果然不一样。
还有个初中同学,初中时候是我们班班长,品学兼优,和我关系也一直不错。高中时候考上本地最好的高中,高考时候据说发挥失常 ,考了630多分,按他的理想是要读清华的,可惜没能如愿,于是去了北京外国语大学就读。大学后是院学生会主席,去新加坡国立大学交流学习一年,一如既往的优秀。毕业时候,据他说他的大学同学大部分都去了外交部,他不爱去,就考去了商务部。然后作为商务部驻英国翻译在伦敦呆了5年。据说他们班学习最差的女同学,考去了全国人大,说是其他人都没人爱去。他媳妇是他的大学同学,在文化部工作。
没有凡尔赛的成分,事实学习特别好的,接触的圈子跟普通人真的不一样。很多人无论怎么努力,可能都无法企及到人家的人生高度。
-----
网友解答:
-----
有一次,我网购了一台豆浆机,收到货后很是兴奋,现在就组装,马上整一杯!
结果,怎么也组装不好,我正欲大骂不良商家,竟然用如此低劣手段和残次品欺骗消费者!
说明书呢?我要找上面的电话!我要骂人!我要怒发冲冠!我要投诉!
说明书找到了,电话号码呢?顺便翻了一下组装图,结果,令我恍然大悟,原来如此!
豆浆很好喝!
从此,我也明白了一个道理,读书真的有用!尤其是说明书。
-----
网友解答:
-----
原创:
在一九八几年读中学的时候,有一个师哥在一次全国数理化知识竞赛中获得一等奖,一时间全校沸腾,师哥就瞬间成为了我们的偶像,学校开表彰大会,号召全校师生向师哥学习,师哥被同学包围抛了起来,这情景三四十年了似乎还历历在目仿佛还在眼前。在那一脾间我仿佛就明白了读书的意义。师哥一直是个学霸,我们读书去时要经过他的家,他家当时条件不怎么样,一般以下,所以师哥穿着也不怎么好。他家养了兔子(当时八几年刚开始有一段兔毛很贵,后来养殖的人太多以后又跌价了,最后就没人养了。)一次师哥到地里割兔草,割到脚上受了伤,后来就一直由他的父母背着上学,课目从没落下。后来师哥就被保送到全国最高学府,毕业后仕途一帆风顺,据说如今已是副省部级的高G了。
-----
网友解答:
-----
大一暑假,会计来我家时,爹妈都出去了,他说,我们家还差100斤棉花,然后,施施然就走了。
我静默半响,去了村头的打谷场,装作不经意的提起今年要上交的棉花,然后,霹雳吧啦听到了一个非常奇异而摸不着头脑的故事。
说是县城某位才俊,四十多了,还当选了“十大有为青年”的,前两年出去考察,回来后就洋洋洒洒做了一篇报告,认为我们这个地方也可以学习某个先进地区,种植经济棉。
棉花这东西,我们这些地方原本也是有的,只不过,跟北方那种经济棉相比,着实不是一个档次的。俺家阿娘,在我幼年时,时常在地边种上几十株,秋日里收了,大多用来絮棉胎,做被子用的。
这种棉被,又厚又重,盖在身上,硬邦邦的压得人喘不过气来。
后来我去北方读书,亲眼见过大片经济棉原产地,那种棉花,又轻又软又暖,雪白雪白的,看着让人喜欢。跟俺家阿娘种的棉花,实实在在不是一种东西。
我们这个十八线的小县城嘛,种本地棉花还行,那种经济棉?着实有些匪夷所思。然则,人一旦穷得狠了,哪怕说银子种下去会生小银仔,估计也没有人会反对,横竖都要试一试,对吧?
于是,大家都笑嘻嘻地去领了种子,不曾想,秋天交粮食的季节,镇上说,每家每户要交100斤棉花,县里面连数据都填好了,就等着我们的棉花呢。
这下大家傻了眼,有些拿着稻谷抵数,有些拿着腊肉交换棉花,东拼西凑,好不容易,才凑够了数。到第三年,大家实在觉得这劳什子“经济棉”不但一点也不“经济”,还着实坑人。
村子里,十户倒有九户凑不齐这个数。若是拿稻谷去顶替,人家又不肯要早稻,非要挑上好的晚稻不可。
我又问:“若是算钱,多少钱一斤?”大家七嘴八舌回我:“5块,比稻子贵多了”。
我心中了然,于是走去了村里的“干部楼”,找到会计,取了500块出来,说是交我们家的份额。
会计有些吃惊,再三确认我不打算使用稻谷或者其他农作物抵数后,才小心翼翼给我开了张收据。我拎着这张收据,回了家。
谁知这事儿传得飞快,有好事者跑去父亲跟前说嘴,把他老人家气得火冒三丈,冲回来就要教训我。好事者跟了好几个,就等着看我挨揍。
开玩笑,老王家出了个大学生,这些人的心里有多不痛快,由此可见一斑。父亲进了院子,劈头就问:“你这钱是哪里来的?”
“奖学金”
几个人睁大眼睛,嘴巴里不依不饶:“什么奖学金?怕是勤工俭学,端盘子累死累活赚来的吧?”
于是,我把大学里各种奖学金的名堂细细说了一遍:单科最高分奖励多少,专业课前三名奖励多少,年级前十名又奖励多少。
我还把自己拿到奖学金的证书照片翻出来给他们看,这些人原本嚷得房顶都快塌了,说我“打肿脸充胖子”,如今再也不出声了。
那一刻,我觉得,读书真的有用,不光有用,书里还有黄金,不,现金呢。
【喵君点评】
那一次,我才知道,父母累死累活一年,那点田地的收入,满打满算,不超过5000块。而我们的奖学金,就比如某个基金会的勤学奖,一个名额就是3000块。
我只需要有两项单科成绩最高,就能拿到6000块,完全抵得过他们一年的收入。
除了这些名人,还有各种有实力的校友,像什么上市企业家,也都捐赠无数。这些奖学金就摆在那里,我的职责原本就是读书,读好一点实属份内之事,何至于还有奖学金呢?
那以后,我的读书生涯又多了一项乐趣:研究各类奖学金。
哪怕争得人仰马翻,哪怕遭到无尽的鄙视,我都安之若素,卷起袖子,将奖学金争到底。
关注@王小喵读书,一起读书,一起看世界。
-----
网友解答:
-----
一次公司鱼缸换水,
升级版虹吸原理被我发挥的淋漓尽致
,女同事纷纷投来不可思议的目光。顺利赢得了
消掉了两个月的迟到记录
,值!瞬间
感受到了知识就是金钱!
公司鱼缸里的水发绿,由于排水口出现问题排水特别慢,所以一直也就没人换水,时间久了有时会闻见鱼腥味。
中午吃过饭,前台主管站在椅子上拿一根管子一端放水中,另一端用嘴吸了下试图把水用抽出来,几次操作依然没奏效。前台的女同事都围观了过来,七嘴八舌的指挥着,并轮番上阵。
半个多小时,水没吸出来,个个都尝几口“鱼汤”
,那味道,酸爽!
我在一旁看着她们的神操作发出杠铃般的笑声。嘲笑一番后,我被群讽了。“
闪开,我要让你们见识下什么是高智商
”。正要弯腰拿起管子,女同事说你也不换一根,是想沾我们的便宜嘛?!我不屑的笑了下,“
这东西这么脏怎么能用嘴接触?”
众人一脸鄙夷,前台主管更是扬言,“
你不用嘴吸能把水给抽出来,我把你这两个月的迟到记录消了
”!
“当真”?前台主管接话,“放心,这点权力还是有的”。说着我拿起管子,
两只手将管子完全浸没水池中,待水注满管子后,一端用手按在水中,另一端用拇指使劲堵住管口,并缓缓拿出水缸,松开拇指后水“神奇”的就缓缓流出了,
一气呵成,两分钟不到就让她们见证了奇迹。
事了抚衣去,女同事满脸疑惑,
表示这是什么操作,看不懂
?主管说“
不都是用嘴吸的吗
?”“
用嘴吸不也是为了让水充满管子吗?你拿水龙头不也一样可以灌满管子”
?我科普了半天虹吸原理,依旧是满脸疑惑。
事后,行政真的消了我两个月的迟到记录,本该迟到扣罚和全勤小两千块就这么揣兜里了。直到现在这个传说依旧流传在公司内部。
看完我的经历和分享,你有什么想法吗?欢迎
留言评论
!
喜欢的条友请给个
关注吧
!
点赞 转发 收藏
我们一起快乐的头条!
------------------
推荐阅读:
下一篇: 金陵十二钗正册都有谁?