055型导弹驱逐舰的北约代号RENHAI class对应的汉字是什么?
055型导弹驱逐舰的北约代号RENHAI class对应的汉字是什么?
-----
网友解答:
-----
055“仁海”级导弹巡洋舰(CG RENHAI),这是北约送给055大型驱逐舰的“北约代号”。从第一天开始,人们就十分关心,这个“RENHAI”到底是什么?
最早 有人提出,“RENHAI”莫不是北约在抹黑我们,搞了个“人海”的名字,是不是在暗指我们总是以“人海”取胜。其实不然,毕竟美国是不希望055这样的先进战舰,也如“人海”一般,“海起来”,那就不是“人海”,而是“军舰海”了。何况,北约虽然有抹黑他国的传统,但是在武器代号命名上,一般也不好使用侮辱性的词语,而是那种带有“暗黑”属性的词语,比如图-160战略轰炸机的北约代号就叫“海盗旗”,虽然不比“白天鹅”那么好听,但是也算是充满了“邪恶的威慑力”。
图为055大型驱逐舰。
还有人说,那是不是叫“刃海”呢?笔者认为这也不可能,毕竟这个名字实在是太“小说化”、太“玄幻”了点,北约起代号的人,肯定不是看着“爽文”长大的,“刃海”这种小青年觉得“威武霸气”的词汇,就像是“惊雷”那种风格,又像网游、又像小说,实在难等北约的“大雅之堂”。再者说,人家也没有必要起一个这么“吓人”的代号,去吓唬自己。
图为055大型驱逐舰。
还有人说,会不会是“任海”,取“任意遨游四海”之意,笔者认为也不会。毕竟,“任海”和“刃海”的感觉差不多,都是“小说化”词汇,读来总让人尴尬地起一身疙瘩,北约完全没有必要如此“俗气”、“土气”。另外,北约也没有必要为055给予什么期望,比如让他遨游四海,这和北约一点关系都没有,他们反倒是希望055永远不出海,所以肯定不会起名叫“任海”。
图为055大型驱逐舰。
相比较而言,“仁海”就要合适一些,虽然也不一定就是北约的意思,但是起码有我国“仁义之师、威武之师”的含义。另外,“仁海”总还是偏向于正规化,不至于读起来充满“zhong er”的味道,像什么“刃海”、“任海”之类的,看着就像武侠文学中的文字。至于有人说是“忍海”,笔者认为也没有可能,毕竟忍者是东瀛的文化,和我们没有关系,我们一直都崇尚“仁道”。
图为055大型驱逐舰。
这里需要说明的一点是,过去北约为我国驱逐舰取代号,一直都用“大湖海洋洲”来命名,比如旅大、旅沪、旅海、旅洋、旅洲等驱逐舰的代号,同时,又兼具了舰艇诞生地的含义,比如旅大级就是大连最早建造,旅沪级就是诞生在上海,后来才逐步拓展为海、洋、洲。由此来看,北约的命名还是有一定文化、思想底蕴的,那也不是乱取的。
图为055大型驱逐舰服役仪式。
由于在北约看来,055大型驱逐舰属于“巡洋舰”,因此就没有继续使用旅X的代号,而是用了新的代号,从REN HAI开始,说不定下一个就是REN YANG、REN ZHOU了,所以他可能也是一系列新的代号的开始,后面也是北约一贯的海、洋、洲递进命名规律。所以,笔者更加倾向于“仁海”级的说法。
图为2艘055大型驱逐舰在军港并列。
最后,透露一个小情报,在055 REN HAI 级的翻译中,大部分的英文资料翻译为汉语后,都是“仁海”,由此可见,即便是在西方各国,“仁海”这个名字的认可度也是最高的,最起码人家方便理解,至于“任海”、“刃海”之类,除非人家看过爽文,否则都不知道那是什么意思。
-----
网友解答:
-----
谢谢邀请:没有必要关心这个。北约算个屁。以后还有没有北约都说不定。055只是我国海军大吨位军舰的开端。今后肯定还会有。第二批次可能就和现在这8艏不一样。大家等着吧。高兴。
-----
网友解答:
-----
任海!
天高任鸟飞,\"海\"阔\"任\"我行!
055万吨大驱,对我军是划时代的!
特别是其领先美国的三波段相控阵雷达!
-----
网友解答:
-----
如果要有意义的话一般应该是“人海级”,但大多翻译成“刃海级”。
-----
网友解答:
-----
人的名,树的影儿,在中国传统文化中,给自己和熟悉的事物,从来都愿起个好名字。而对军事装备,处于保密的原因,一般只有编号,过去大多没有形象的名字。
北约长期以来搞不到我们的相关编号,只得以绰号或代号琰称呼,比如驱逐舰以“旅”字来称呼,051呼为“旅大”,052称为“旅洋”,到了055,再以旅字开头,似乎有些个困难,就叫“RENHAI”,音译做“刃海”,致于意译何意,目前无人能搞得清楚。
使用北约代称,因以为习的网友,用来用去,用到055,便一觉一头的雾水和懵懂,直问什么意思。也许本来就没什么意思,随随便便翻页书,第一行第一字是什么就叫什么,实在也未可知。
不禁觉得别扭者,就以“以海为任,任重道远”来诠释,海阔任游嘛,也没错。以此出发来加以阐释,比如任负海疆,比如远海利刃等,都没什么不好,刃海就刃海好了。个别网友翻出另外的意思,以为我海军造舰犹同下饺子,联系到过去他们“人海战术”的诬蔑,所以“人海”云云,以为此种解释多少有点牵强附会。
中西文化不同,没准此名就是在计算机辞典中随意拣选而出,要不然多少精通英语之士打破脑袋再也搞不出别的什么解释。如果此前驱逐舰以“旅”,护卫舰以“江”等,还能望文生意地来解释一番的话,那么到了055,即该以“旅洲”进行下去,现在弄一个“刃海”,便会让人想得头痛,再做这些功课,还有什么意义呢?
与其如此麻烦,还不如就依自家编号,来得形象直接,比如驱逐舰,从051、052到055,多么简单明了。
-----
网友解答:
-----
作为现如今世界上唯一一个军事结盟组织,北大西洋公约组织长久以来一直习惯于给非北约国家的军事武器起命名代号,比如说苏联时期的苏27战斗机被北约称之为“侧卫”、米格29战斗机被北约称之为“支点”、苏24攻击机被北约称之为“蛙足”。在苏联解体之后,我们中国的武器也被北约组织起了很多的代号,比如说歼20隐身战机的代号是“火焰獠牙”、山东号航母的代号是“库兹涅佐夫改进型”等。而在近日,
北约组织再一次公开了我国055型导弹驱逐舰的代号,只是这一代号一经公开之后却让外国网友看了连喊霸气,连俄罗斯专家都表示名副其实。
根据西方媒体的报道消息,
北约组织为055型导弹驱逐舰所起的代号为“Renhai-class cruiser”,中文翻译则为“刃海级巡洋舰”。
显而易见的,北约组织并不认为055大驱是一种导弹驱逐舰,而是以其1.2万吨的满载排水量将其划归到了比驱逐舰更上一层的巡洋舰范畴。
在传统海军定义中,护卫舰、驱逐舰、轻巡洋舰、重巡洋舰、战列巡洋舰、战列舰这几种战舰,从小到大按照排水量吨位的不同依次进行定位,当然这是二战时期以及二战以前的定位方式。二战结束之后,由于战列舰、战列巡洋舰以及重巡洋舰这种大型火炮类战舰,被以搭载反舰导弹的小型驱逐舰和轻巡洋舰及航空母舰全面取代,时至今日已经基本没有“战列舰、战列巡洋舰以及重巡洋舰”这三大类舰只了。
但是凡事没有绝对,在北约组织看来,世界上目前仍有战列巡洋舰在保持服役,这型当今世界上的战列巡洋舰便是苏联时期建造、至今仍在俄罗斯海军服役的基洛夫级导弹巡洋舰。对于基洛夫级导弹巡洋舰,北约给其起的定名代号为“Kirov class battlecruiser”,中文翻译为“基洛夫级战列巡洋舰”。单以基洛夫级导弹巡洋舰的25860吨满载排水量来说,这要是放在二战时期的确是毫无疑问的战列巡洋舰级别排水量。世界海军历史上实际建造过的最后一型战列巡洋舰,乃是美国海军在二战末期建造下水的“阿拉斯加”级战列巡洋舰,其满载排水量不过34253吨,确实要比基洛夫级导弹巡洋舰多出一些,但严格来说二者之间并无根本性差距。
讲到这里,这次北约组织对我国055型导弹驱逐舰的代号定义方式已经显而易见。北约组织对海军舰艇的划归分类方式依旧遵循着一些当年二战时期的老传统,根据舰艇满载排水量吨位进行不同级别的划分。除了航空母舰以外的海上主力作战舰艇,吨位达到万吨级的将会被划入巡洋舰范畴,而像基洛夫级这种吨位超过两万吨级的则将会更上一层楼,被北约组织直接划到战列巡洋舰级别的范畴当中。不过
“刃海级巡洋舰”这个响亮的名字,却也赢得了很多外国网友和军事专家的认可,认为这与055型导弹驱逐舰表现出的实际战力水平类似,是一种“名副其实”的代号。
055驱逐舰有世界最强驱逐舰之称,能在基础薄弱的情况下,取得这样的成就,当然离不开军工人员们辛勤的努力。
-----
网友解答:
-----
1、目前最广为流传的是“刃海”这一说法,不过并没有得到验证。
2、不过以中国海军如今的实力,已经没必要在乎北约的代号对应的中文到底是什么。
3、在中国海军舰艇命名条例中,只有“XXX型”而并无“XX级”。
-----
网友解答:
-----
什么名字很重要吗?玩这种文字游戏只能证明自己是个懦夫,蠢笨差。还是得看内涵,看实力,北约可以给055起名叫笨蛋都行,不过要是他们那些所谓先进的战舰到时被笨蛋教训那只能证明自己连笨蛋都不如。还有,关于给人起外号这事,以中国汉字这博大精深,词义广泛,恐怕那些个老外还真不如咱们,比如可以给美国航母也起个中文名字嘛,SB1号、SB二号或者也可以二B、CB等等等等,哦听说美国航母都是以美国总统命名的。我这个建议不知道大家同意吗?
-----
网友解答:
-----
renhai肯定是按汉语拼音取的,所以找出对应的汉字即可。后一个字是海也是板上钉钉的,只是第一个字怎么配贴切?我认为二个词选择,仁海或韧海。
-----
网友解答:
-----
Red Eastern Navy Holy Actually Integrity
红色东方的海军 神圣而真实的正直
音译:任嗨
意译:海里任意嗨
-----
网友解答:
-----
可能是“人害”吧。对北约来说,055级就是对他们最大的“伤害”。因为他们没有这个东东,一旦真的打起来,对他们的伤害一定是“杠杠”的,所以叫“人害”。
------------------
推荐阅读:
下一篇: 金陵十二钗正册都有谁?