为什么两广地区把父亲叫“老道”,把母亲叫“老衲”?
为什么两广地区把父亲叫“老道”,把母亲叫“老衲”?
-----
网友解答:
-----
应该是老窦 老乸。老窦,出自三字经“窦燕山,有义方,教五子,名俱扬”,因此“老窦”成了好爸爸的代称。
乸,意思是雌性。在粤语区,一般利用“公、乸”来带称雄性雌性。人前称自己的母亲为“老乸”,一般是谦虚的说法。
-----
网友解答:
-----
问题看来,只知其一不知其二。
广东人对爸爸称为“老窦”,不是“老道”,老窦是个好父亲的含义,详解——《三字经》:“窦燕山,有义山,教五子,名俱扬!
母亲不是叫“老衲”而是称呼“老乸”是说生了儿子,不是黄花闺女,也是两性中的雌性的意思!
“老窦”这称呼,有时候,有些人,会直呼父亲时会是这样叫!比如,:“老窦,我今日唔的闲,你去接人放学啦”!相处间比较随意!但多数是在介绍别人认识时候用居多!直呼的有,但少数!
“老乸”就不是直接称呼的,也没见过直接叫母亲做“老乸你点样,点样” 这个称呼通常是在作介绍时候,或者跟别人陈述母亲怎样怎样时候才说的母亲的代词!比如说:“我老乸今日个件衫好靓”!
这两个称呼,在农村多见,而且现在文明社会,教育的不断推陈出新,也有很多已经不这样叫了,作为地道的广东人,会懂!未必会这样称呼了!
其实无论哪里的方言,什么样的称呼都不要紧,主要是说者能表达清楚,听者明了,舒服就好!地方的风土人情不同,语言的表达也有不同,要不然怎么会叫方言哩?
-----
网友解答:
-----
二广地区人都知道,能写这么离谱对父母称呼者肯定不是这二地方人。
-----
网友解答:
-----
老衲还方丈呢。一般日常叙述时会把爸爸妈妈说成老窦老母,比如:我老窦老母都有退休金。但是作为日常称呼有把爸爸直接称呼老窦,妈妈就不会直接称呼为老母,一般叫阿妈或者妈子。
-----
网友解答:
-----
老窦,老乸,我两广白话地区多这样叫,窦与道、豆同音,窦不易写,常写成道、豆了,这是表示公的,与母的乸的相对,代表雄性雌性而且是有孩儿后的土俗叫法,有点戏谑不够尊重有轻微贬损之意。当然老窦之说是有尊敬之意的。老窦之说,出处源于《三字经》:“窦燕山,有义山,教五子,名俱扬”这“老窦”就成了好父亲的代称。白话窦,道,豆是同音的,所以,老窦又变成老道,老豆。老衲与老乸谐音,我们两广说白话的,多是是说老乸。乸表示雌性,且已生过崽,不再是黄花闺女美丽了,多少是含有戏谑贬意的。
老豆,老乸叫惯成了习惯,成了共识,成了普遍,那褒也好,贬也好,都不太在乎,只是不够文雅而已。懂礼仪有涵养的一般不会当面如此说,只在背后说:我老豆,我老乸。当然习惯成自然了,有的当面也直说。一般而言,人还未成年,是不宜将父母直呼老豆老乸的,多是自己也为人父母了,才会把父母直呼老豆老乸的。
老豆老乸都是表示有年岁有生活阅历有经验智慧的一种叫法。叫的土俗,看有贬意,实有赞褒之义的。
-----
网友解答:
-----
广东人没有人叫母亲“老衲”的
-----
网友解答:
-----
小便的广东话实在是太棒了!人家对自已的父母的叫法是老窦不是老道,是老妈不是老衲。
-----
网友解答:
-----
我有点发言权,广西钦州人,祖辈教书先生爷爷做布行的。家道中落,父亲为了能够读书也是拼了,考了雷州师范中专,又拼了一下,留在社区赤坎教书。相当于高中毕业领工资教书。大家叫他哥哥老师。外公是广东南海的香港人,外婆是正宗香港人。日本沦陷香港的时候跑到法租界 广州湾 ,今天的湛江市市区。同行的有李嘉欣的家公许晋奎。然后就有了我母亲。然后父亲跟母亲在湛江就有了我。然后家教很严,三年级前,去上学:爸爸,妈妈我上学了。然后就不愿意了,叫老豆,老妈子。然后到初中他们也接受了。现在到我儿也刚开学小学四年级也叫我老爸了,我头发白了一半,也没有所谓了。问题他管他妈叫老妈,呵呵
------------------
推荐阅读:
《一人之下》中为什么田老说张怀义不能再回天师度了,而周圣却回到了武当山?
下一篇: 金陵十二钗正册都有谁?