越南人看中国电视剧吗？
越南人看中国电视剧吗？
－－－－－
网友解答：
－－－－－
关于这个问题，我可以很负责任的告诉你：越南人看电视剧绝大部分都是配上越南语的中国电视剧。
中国风在越南人的生活中可以说是无处不在，中国的电视剧、电影、歌曲充斥着整个越南社会，中国各大影视明星在越南更是耳熟能详，有些连我这个中国人都不知道名字的明星，他们越南人反而知道。电视剧、电影、歌曲最被越南人喜爱的还是中国歌曲，她们把中国歌曲用越文唱出来，有时候听起来还真的别有一番韵味！
以上所说绝不是我胡编乱造，而是我在越南多年亲身感受到的。
记得是在2012年的时候，我受公司邀请来到了越南。刚来越南的时候确实感觉到很陌生，虽然越南人与我们肤色没有太多的区别，但不同的语言、不同的饮食习惯、不同的…让我感觉到了别样的异国风情，但这样的异样感只维持了半年，半年之后我认识了现在的老婆小慧。从那以后，我才真正的感觉到存在于越南的中国风。
与小慧在一起之后，每次去她租房内玩的时候，她首先就是打开电视，每次看的都是配有越南语的中国电视剧，然后我们就会指手画脚的交流起来。从那以后我才知道原来越南人都是看我们中国的电视剧，每次在异国他乡看到我们中国的电视剧时，我心里的那股自豪感就会油然而生。这种感觉很好，是以前在国内时从来都没有过的感觉，或许只有身在异国他乡的人才感觉的到吧！
后来我与小慧结婚了，小慧的中文也越来越好 ，她和我说的也越来越多，什么李连杰、刘德华、成龙…原来也是她们越南人的偶像。中国的歌曲在中国火了之后，接着就会在越南火，虽然语言不同，但曲调一样、意思一样。
最后我想说的是：其实大部分越南人对中国还是比较友好的，她们能接纳那么多的中国风，也足矣证明这点了！
－－－－－
网友解答：
－－－－－
越南人对中国的电视剧，特别是历史剧不仅是爱看，简直是着迷！
迷恋中国历史剧
记得有次到越南出差，想约越南朋友出来喝酒，被婉拒，一问才知道当时越南电视上正在热播中国的历史剧《包青天》，不觉得惊讶，因为知道越南人对中国的历史剧每部都可以说是异常着迷。
不但历史剧，在同等制度下成长起来的越南，受中国影响很大，有很多共同点，前几年曾经一度迷恋于中国电视剧《亮剑》。
迷恋中国的四大名著
在越南学校的书本里，学生们都要求学习中国历史，阅读中国文学书籍，越南人对中国的四大名著更是喜爱至极。
对有机会来中国的越南人，更是找机会到成都参观武侯祠，对三国里的人物故事如数家珍。
中国文化溯源
溯源越南的文化，本身就是根植于中国古代历史文化精髓土地上，清朝之前中国是越南的宗主国，直到19世纪法国攻打越南之后，汉字才慢慢退出越南文字使用。
在越南各个寺庙里，匾额和对联上依然保留着古代留下的汉字书写，到越南孔庙参观，你会发现，除了规模小一号以外，和中国保留的各地文庙没啥区别。
所以越南人把自小从书本里读到的中国古代名著故事，转化到生动形象画面中，迷恋中国电视剧也就不足为奇了。
－－－－－
网友解答：
－－－－－
看的，我自己是越南人我从小就看中国电视剧长大的。想想我小的时候家里穷面没有电视只有村长家和村长家亲戚有电视。我跟其他小朋友经常跑到村长家里看电视剧因为村长家亲戚有时候他们不让人进去看那时候有个电视真的很奢侈，很牛没有钱了最开始看是《西游记》慢慢就有很多比如《天龙八部》《少林寺》《还珠格格》《花千骨 》等等不管是大人还是小孩都很喜欢看中国电视剧，每天晚上都会很多人在村长家看电视剧。因为中国电视剧在越南播放是有翻译成越南版本的所以很受越南人的喜欢。不过现在条件好了家家都有电视了已经不用天天跑去别人家看也不用担心怕别人不让去看了，现在在自家喜欢看什么电视有什么电视剧多方便啊
－－－－－
网友解答：
－－－－－
越南人看中国电视连续剧。
我90年代末期到越南的时候，看到他们电视里正在播放三国 ，而且只有一个人用画外音来翻译。像曹操刘备这样的人，名字大概我听起来和汉语的发音很接近。回想起来觉得很有趣。
－－－－－
网友解答：
－－－－－
越南属于泛中华文化圈的国家，近邻中国，从文化传统到日常生活习惯都跟中国相似，越南广大的人民群众，主要信奉佛教，家国观念较强，等于是一个小版的中国。
本人在越南生活了11年，基本已经深入越南人民的生活，普通的越南人也是很淳朴和善良的。他们很喜欢中国的电视连续剧，特别是情感类 或者故事类电视剧。像西游记 情深深雨蒙蒙 等到现在还在热播！
同时新的国产电视剧也慢慢走进越南的屏幕。
中国和越南是 山连山 水连水 的好同志 好伙伴 好朋友！
－－－－－
网友解答：
－－－－－
越南人很爱看中国宫廷剧，公司在越南接了项目，客户方公司有很多人看，特别是女性。像《花千骨》、《甄嬛传》、《延禧攻略》等等，而且《延禧攻略》越南播放的进度比国内还快呢。
不仅仅是电视剧，国内的很多歌曲也有越南改编版本。
－－－－－
网友解答：
－－－－－
越南人不仅喜欢看我们中国的电视剧，还喜欢各种改编。而就在最近有人晒出了一组中国电视剧在越南的收视数据，很多人惊讶地发现，在越南最受欢迎的天朝剧竟然是《武媚娘传奇》！
－－－－－
网友解答：
－－－－－
当然看，不光越南人看许多东南亚国家也看
------------------
推荐阅读：
上一篇：谁能通俗易懂地讲解一下上拉电阻和下拉电阻的原理是什么？
下一篇： 金陵十二钗正册都有谁？
