“犯我中华者，虽远必诛”这句话，怎么翻译更霸气？
“犯我中华者，虽远必诛”这句话，怎么翻译更霸气？
－－－－－
网友解答：
－－－－－
犯我中华是妄想
虽远必诛叫它亡
在我中华大地上
犯浑作恶必受绑
朋友来了有好酒
敌人来了有猎枪
不管跑得有多远
追上枪毙没商量
－－－－－
网友解答：
－－－－－
侵犯我中华利益的敌人，即使跑到再远的地方，也一定要诛灭他。
－－－－－
网友解答：
－－－－－
一句话可以霸气回答：
侵犯我中华的敌人，哪怕再远也要把他消灭光！
(犯我中华者，这个“者\"字一定要翻译出来，外国人可能不懂“之乎者也矣焉哉……)
－－－－－
网友解答：
－－－－－
犯我汉朝者 虽遠必诛 侵犯我中华人民共和国的敌人 追杀到底
－－－－－
网友解答：
－－－－－
一切侵略我中华民族的纸老虎，它再远是一个小小的算盘诛，不可一世。
－－－－－
网友解答：
－－－－－
谢邀请。犯我中华者，虽远必诛。中华民族是一个伟大的民族，有同自己的敌人血战到底的英雄气概，有自立于民族之林的能力。当年上甘岭，杀退千门炮，卫国守家门，万代红旗飘。对越反击战，中印反击战，浴血守国门，千秋美名传。……。“人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。”
－－－－－
网友解答：
－－－－－
凡侵我中华寸士必争！决不手软！
－－－－－
网友解答：
－－－－－
网友讲的非常详尽专业，中英文都有，本人受益 。不才愿补充一点 。虽远二字，虽，译成即使更有力；远，意译成天涯海角更形象易悟，远字是右汉语形动词，有逃跑意 。 望指正。
－－－－－
网友解答：
－－－－－
“犯我中华者，虽远必诛”这句话，怎么翻译更霸气？
还记得《战狼2》经典片段吗？一声“开火”，喊出的是永不屈服的态度。
一声含泪怒吼开火，所有的隐忍怒气在这一刻爆发！让全世界看到来自中国的强大力量！此生无悔入华夏，犯我中华者，虽远必诛！
－－－－－
网友解答：
－－－－－
人不犯我我不犯人人若犯我我必犯人
－－－－－
网友解答：
－－－－－
【英语实旷大体】犯我强汉者～虽远必诛～怎么翻译更大气？～≈＝
Beunfair begun within homeland,→↓
no matter anyway unless choose faraway or dead！
【1018200620211053】
【醒头鐵达尼】
------------------
推荐阅读：
全球哪些国家承认顿涅茨克和卢甘斯克独立？他们会加入联合国吗？
《斗罗大陆》中，大师明明弱的像只蚂蚁，为什么连封号斗罗都得让他三分？
上一篇：如何评价叱咤上海滩的杜月笙？
下一篇： 金陵十二钗正册都有谁？
