哈萨克语、乌兹别克语和维吾尔语的互通程度如何?
哈萨克语、乌兹别克语和维吾尔语的互通程度如何?
-----
网友解答:
-----
维吾尔语和乌兹别克语100%可以互通,哈萨克语和另外两种70%-80%可以互通,因为这三种语言都是突厥语。就像汉语里的陕西话,甘肃话和宁夏方言之间的区别。
-----
网友解答:
-----
乌兹别克语、维吾尔语和哈萨克语同属阿尔泰语系突厥语族,其中乌兹别克语和维吾尔语完全可以相互交流。例句,维吾尔语uigurcha uzbekcha bak ohshaydu(维吾尔语和乌兹别克语很像),乌兹别克语是uigurcha o'zbekcha judayayim ohshaydi。
哈萨克语和上述两种语言也很接近,比如问候语你好,维吾尔语是yaxshimusiz ,哈萨克语是jaqsimisiz。
我一个朋友学土耳其语的,在新疆饭馆和维吾尔人交流,慢一点说维吾尔服务员也可以听懂。
-----
网友解答:
-----
这三种语言同属阿尔泰语系突厥语族,但维吾尔语和乌兹别克语属于维吾尔葛逻禄语支,交流90%以上没问题。哈萨克语属于钦察语支,在一个地区长大的维吾尔族人和哈萨克族人交流没问题,但是南疆的维吾尔人和北疆的哈萨克人经过一定的磨合基本可以交流,因为语法一致,词汇70%相似,尤其是动词和日常用语相似度较高。
-----
网友解答:
-----
这三种不同的语言表达接近80%__70左右,乌兹别克语和维吾尔语%90接近,,风俗习惯也是,民族服装也是
-----
网友解答:
-----
就不信 阿尔泰语系各语种能互通。广东话跟潮汕话就不能互通。闽东语(指福建东部两个地级市)里的福州话和福安话这两方言就不能互通,就更不用说闽语系里其它的方言了。说欧洲的拉丁语系,葡萄牙语 西班牙语 意大利语,它们之间也只有一些词汇差不多,说到互通那就太扯了。。。如果依次类推的话 说可以互通的人真是别有用心。
-----
网友解答:
-----
不对。虽然同属一个语系,但是独立的语言,基本词汇和语法不同,不能互通。说同一语系各语言能基本互通的人,都是别有用心之人。
-----
网友解答:
-----
乌兹别克语和维吾尔语就好比兰州话和银川话非常接近 几乎百分之九十五互通 而且风俗习惯和性格相差无几 主要以农业手工业为主 而哈萨克语和柯尔克孜语最为相近 互通率达到百分之九十 性格相似 风俗习惯主要是以游牧为主 维吾尔语和哈萨克语基础词汇相近 互通不到百分之五十 维吾尔语发音讲究元音和谐 发音一般在舌后靠近喉部 而哈萨克语基本在舌尖 再者维吾尔语方言语调众多 但哈萨克语几乎没有方言 语调比较统一 但毕竟同属突厥语族的不同分支一一 葛逻禄语支 (维吾尔语和乌兹别克语) 钦察语支(哈萨克语 柯尔克孜语等) 如果混居可以自如交流学起来比较快
-----
网友解答:
-----
我在俄罗斯喀山留学。我把新疆的维语新闻给她看,她说都能听懂
-----
网友解答:
-----
我是新疆喀什的维吾尔族新疆的乌兹别克和维吾尔族没什么区别语言相同程度100% 哈萨克人说慢一点的话我听的懂觉得相同度75% 但是北疆长大的维吾尔人跟哈萨克交流没有什么障碍很流利,现在新疆普通话推普的非常好 各民族交流没什么障碍。
-----
网友解答:
-----
哈萨克语和乌兹别克语可以有70%的互通,塔什干的乌兹别克语和哈萨克语可以达到80%,哈萨克语和维语在北疆可以有60-70%互通,哈萨克语和南疆维语40%左右互通
-----
网友解答:
-----
应该新疆和边境几国语言都互通的,如巴基斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、哈萨克斯坦等国家的民族语言他们大部分不需要翻译。里面只要极个别的词语不懂。这个事我以前我问过那边的维族人,以前他们开饭店,放的是巴基斯坦的电视剧或电影。看他们又说又笑的,问他们,他们说都看懂了。还有一个维族人去外国探亲,应该是塔吉克斯坦或吉尔吉斯斯坦。回来后和我们聊那边的风土人情,也说过和新疆的语言都一样。只是有一点维语方言,语调不一样,其中说在外国碰见华裔回族人。说和新疆回族人汉语口音一样。所以说以前清朝时期都是一个地方的人。也碰见过清朝时期就屯垦戍边的河南籍后代。父亲都70多岁了,说着一口流利的维语,问他是知青吗?回答说他爷爷那时候就在新疆了。后来爷俩估计是根据家谱还回过一次河南老家寻根去了。哈哈是不是跑题了。新疆有很多有趣的事。
------------------
推荐阅读: