为什么现在很多外国人喜欢用中文名?
为什么现在很多外国人喜欢用中文名?
-----
网友解答:
-----
外国人的名字就是黑,白,以及套用拼接一些神话里的人物。对它们来说,“玫瑰花”已经是很有韵味的名字了。
——知道为什么了吗?
-----
网友解答:
-----
这个问得好:中国在40年前还不是很发达,当年80年中国面向世界开放,中国搞改革开放政策,从此以后中国在世界上的知名度漫漫高了,中国政府的大力宣传和以实际行动证明一切,中国崛起了,来中国的外国人也多了,中国的孔子学院在世界各地开起来了,外国人感觉不错,对中国有更深刻了解,所以外国人就对中国文化的尊重,就开始起中国人名,这也是一个时尚新潮流,将来中国的一带一路向西方全面发展开通,到那时叫英文名字的有点奇怪呢!地球村里人口数是中国人,你说我说错了吗?
-----
网友解答:
-----
随着中国综合实力越来越强大,各国的人与中国也就交往的越多,别说喜欢用中国文名,甚至加入中国籍的也会越来越多,只要中国不断的强大,强大到全球仰视,我想全球几乎每个人都会有一个中文名字。这是自然而然的事情
-----
网友解答:
-----
国家的实力决定了追随者的数量,在西方国家先进的时期,喜欢用英文名字的人特别多,现在我国的实力也在迅速提高,喜欢使用中文的人也越来越多,这是一个正常的现象,当国家的实力明显提高的时候,追随的人会越来越多,这其中当然也不乏那些使用中文名字的人。当中国崛起成世界第一的时候,用中文的人会更多,其中用冲文名字的人也会更多。
-----
网友解答:
-----
有的人觉得是中国日益不如世界舞台中心,中文受到重视和青睐,所以才有很多外国人用中文名字。但是我觉得这只能算一个比较中庸的答案,说了跟没说一样,说白了证据不足。的确现在中国的国际地位前所未有的提高了,学习汉语的人也比较多,但是个人觉得外国人使用中国名字还是由于语言差异所致,本人涉外工作多年,粗浅地谈谈自己的见解:
1. 中国人的名字都很短,除去少数民族名字,大多数中国人的名字只有两个字最多也就四个字,中国人不太习惯也不太容易记住外国人的名字。比如:尼古拉·阿列克谢·奥斯特洛夫斯基。有个笑话大概就是 说一个俄国人在中国山村中迷路了,想在老乡家投宿,进门自我介绍说“我叫 安东·伊万诺维奇·茹科夫”,老乡默然地看着这个俄国人说:“我们很欢迎你们来到我家,但是我家很小,住不下三个人”;
2. 语言习惯不同。
① 中国的礼仪是 不能称名道姓,这是很不礼貌的。在单位一般用姓+职务,生活中一般也称姓+职务表示重视,或者称为张哥、李姐、老王,刘大奶奶等,比自己小的也称呼个小王、小李等。在中国现在一般以称呼姓为尊重,称全名或者只称呼名要么就是上下级,要门就是师生,要门就是长辈叫小辈,亦或关系比较近。比如我们称呼国际政坛的一些首脑:普京、布什等,一般报道中称为:俄罗斯总统普京,美国总统布什。而进行访谈或者采访等正面对话时称其“普京阁下/普京总统阁下”、“布什先生/布什总统阁下”等,都是称姓而不称名。在这一点上,英语跟我们差不太多,但是俄语相差就很多,俄语中很少会有直接称姓或者职务+姓的形式出现,而多见名+父称。
② 多数欧美国家,一般名字都由三部分组成,一般是名+中名+姓,或者名+父称+姓,这比较常见于英语和俄语。在关系比较好,或者私下一般都可以直接称名。但。。但。。。但是 英语或者俄语及其他语言中的名,重复率实在太高了,比如英语中“约翰”这个名字会出现数以百万、千万计的人群,俄语中这样概率的名字也是有很多,比如我曾经参加过一个会议,俄罗斯人参加的,座位名牌只写了名字,没写父称或姓,没想到一下子来了三个“Игорь伊戈尔”,你说这让他们怎么落座??
3. 综上所述
很多国家称全称或者名+中名或名+父称视为尊重,而中国称姓氏或者职务+姓氏为尊重,这一点有点相反;外国人命很长,中国人名很短,中国人总记不住外国人的名字,所以很多外国人愿意中国人称他们的名,这样好记。但欧美国家重名的人实在太多,一砖头子打倒一大片叫“汤姆”的,他们自己也觉得比较麻烦,索性在中国起个中国名,既接地气,又好记,能很容易和中国人打成一片。当然,也有很多人是由于在中国学习中文,被中国的文化所吸引,所以才起了一个中国名字。
反观韩国、朝鲜、日本、越南等国家,也是外国吧,你见过有起中国名字的?还不是因为他们用名字称呼的习惯和我们一样??
以上是我不太成熟的观点,希望大家一起讨论研究。
------------------
推荐阅读:
下一篇: 俄罗斯为什么不使用武力重新恢复苏联?