如何看待蒙古国恢复使用回鹘式蒙古文?
如何看待蒙古国恢复使用回鹘式蒙古文?
-----
网友解答:
-----
对于恢复原来文字后,对有关人群会产生哪些影响,是否可以参照类似的情况来推测。如跨境民族的朝鲜民族,涉及中国、朝鲜和韩国三个国家,废除汉字而通用韩文(朝鲜文)后,相互关系发生了什么样的变化。
-----
网友解答:
-----
外蒙恢复使用回鹘式蒙文绝非只是文字改变那么简单,事实上外蒙人有一个大蒙古(或者说泛蒙古)梦想。这一梦想在苏联解体后尤为彰显。首先外蒙改原国号蒙古人民共和国为蒙古国,同时也恢复了对成吉思汗的崇拜,外交上一改过去一边倒向苏联的政策,开始了多元外交政策,尤其把美日等国当作第三邻国。现在恢复回鹘蒙文的使用同样是实现大蒙古梦想的重要一步。显而易见的是外蒙的大蒙古梦无疑包含了对中国内蒙的不切实际的非份之想。目前外蒙的经济出现了前所未有的困难,而且在可预见的将来也很难有起色,近一半国土荒漠化,国内贫富差距越来越大,最大的问题是外蒙缺乏人才,没有工业基础,其“大蒙古”的梦想也只能是梦想而已。
蒙古国与中国内蒙古和其它省市蒙古人的语言是同一个语言,稍有点方言,其实都能听懂,能相互交流。就是蒙古国使用的文字不同而已。蒙古国上世纪五十年代因为苏联的影响,进行文字改革,采用斯拉夫字母拼写蒙古语。目的是“要国际接轨”。而现在更多的蒙古人认为现在内蒙古使用的蒙古文更有实用性、科学性,更有力的说服力是有千年的历史。为了世界上的广大蒙古人,便于文字交流,共同繁荣,应该使用统一的文字。
-----
网友解答:
-----
大家好,本人是俄罗斯外交部外交学院博士,长期关注和研究地缘政治和民族史。
首先摆明我的观点:蒙古国恢复使用传统回鹘式蒙古文可以达到政治、经济、文化三个领域的目的。
1. 政治上彰显摆脱俄罗斯(苏联)影响,实现国家独立自主
外蒙古从1922年从中国独立到1991年苏联解体的近70年,可以视为是被苏联殖民控制和军事占领时期。这一时期,苏联不仅在政治、经济、军事上全面控制外蒙古,而且竭尽全力抹掉蒙古的民族特征,因为只有从精神层面上改变一个民族,才能实现对其的彻底征服。
藏传佛教是蒙古族的核心精神文化,佛教僧侣不仅保存传统的宗教信仰,而且也是蒙古民族历史的记载人和传承人。他们的存在是苏联从精神领域控制蒙古人的巨大威胁,因此在上个世纪三十年代,外蒙古的佛教寺院被大肆破坏,喇嘛也遭到了大屠杀,被处决掉的有两万多人。到1939年,外蒙的喇嘛和寺庙早已悉数绝迹。
除了藏传佛教,对成吉思汗的崇拜则是蒙古民族精神的重要内核。外蒙当局以乔巴山为首的蒙古人民党,为何讨好苏联主子,开始全国禁止崇拜和祭祀成吉思汗,任何场所都不得悬挂成吉思汗画像,取而代之的是悬挂苏联领导人的画像。
在苏联的干预下外蒙的教科书上不仅没有把成吉思汗视为民族英雄,反而明确批判他的侵略行为:“成吉思汗是一个侵犯者、屠夫、恐怖主义分子,不是民族英雄。”
1936年蒙古学者扎姆兰诺出版了《十七世纪蒙古编年史》,由于书中称誉了成吉思汗树立的蒙古国和蒙古人引以自豪的蒙古文化,被作为政治犯送进了臭名昭著的古拉格集中营,被摧残至死。
人间地狱:位于西伯利亚的苏联古拉格集中营
1962年,成吉思汗诞辰800周年,工程师马赫巴尔在成吉思汗出生地规划了一座宏伟的留念碑。外蒙中央委员会书记特木尔·奥其尔为成吉思汗留念碑开幕而且发行了留念邮票。很快,这个留念活动遭到打压,奥其尔遭到批评,免除全部职务,流放期间被人用斧头砍死。参与成吉思汗诞辰800周年的留念活动的学者作家、诗人、歌手遭到了逮捕、流放甚至处死等虐待。
共同的语言文字是促使一个民族形成的重要因素,只有相同的语言文字作为交流思想和感情的工具,才能使一定范围的人们进行沟通思想,才能为一个稳定民族共同体的形成创造基本的条件。因此为了消除语言文字这一维系蒙古民族独特性的重要元素,在苏联的操控之下外蒙古开始执行全面学习俄语的政策,而且用俄语的西里尔字母取代了传统的回鹘式蒙古文,走到这一步,可以说外蒙古已经全面苏联化。
蒙语里“蒙古”一词用俄式西里尔字母的写法
1991年冷战结束苏联解体,苏联军队从外蒙古撤离,外蒙古获得了实施上的独立。人们在思想上掀起了恢复民族文化的浪潮,这为恢复传统回鹘式蒙古文字的使用提供了条件。在此背景下,蒙古国政府多次下达关于恢复和扩大回鹘式蒙文使用的决议,蒙总统也多次下达加强该项工作的命令,并对各级政府部门提出了具体要求。1980年后,蒙古国部分中学开始开设回鹘式蒙古文课程。
就个人亲身体验来看这一政策还是产生了较为积极的影响,笔者留学期间和来自外蒙古的学生进行过交流,他们都能够认出人民币上印制的传统回鹘式蒙古文。
2020年3月18日,蒙古国政府会议通过了《蒙古文字国家纲要》,要求自2020年至2024年,各级政府部门以及文化、艺术、科学、媒体等领域共同合作,提升传统蒙文的应用水平。而根据2015年生效的《蒙古语言法》相关条文,自2025年1月1日起,蒙古国官方政府公文将全面恢复使用传统回鹘式蒙文。而这象征着蒙古国在政治上摆脱俄罗斯(苏联)的影响,实现真正的民族独立。
2. 经济上与中国内蒙古全面接轨促进双边贸易发展
蒙古国的经济有个最大的特点,那就是高度依赖对中国的外贸出口。
蒙古国的经济结构及其单一,支柱产业只有矿产业和畜牧业。按照蒙古国统计局公开的信息,2019年该国GDP为36.9万亿图格里克,换算成美元约为138.5亿美元。而2019年蒙古国外贸总额为137亿美元,也就是说其外贸依赖度高达99%!而2019年蒙古国与中国的双边贸易额为89亿美元,占其外贸总额的比例为65%。蒙古国向中国出口矿产和畜牧业产品,然后用出口所赚的钱又从中国进口各种工业产品和生活用品。可以说在经济层面,如果蒙古国离开中国那就根本活不了。
到中蒙边贸口岸扫货的外蒙汽车排起了长队
与蒙古国接壤的是中国内蒙古自治区,由于两地文化相近,语言相通,所以蒙古国与中国之间的经贸活动主要就是通过内蒙古来进行的。众所周知,内蒙古地区一直使用的是传统回鹘式蒙古文,而蒙古国使用的是俄式西里尔字母,因此两地虽然语言相通,但是文字却不同,这个问题对双边经贸活动的开展造成了不少阻碍。
如今蒙古国全面恢复传统回鹘式蒙古文,这样外蒙古和内蒙古将在书面文字上完成统一,势必会对两地之间的区域经济一体化产生积极影响和推动作用。
3. 争夺蒙古文化主导权
冷战结束之后,蒙古国摆脱了苏联的控制,于是在社会上掀起了民族主义的浪潮。在历史上蒙古人曾经征服了广袤的领土,建立了横跨欧亚大陆的蒙古帝国,产生了巨大的历史影响。这也导致在很多国家都生活着广义上的蒙古民族。除了外蒙和内蒙,在俄罗斯的布里亚特共和国、卡尔梅克共和国也生活着数百万蒙古人。此外,在欧美、日韩、土耳其、哈萨克斯坦也有数十万蒙古人。
全世界蒙古人的数量达到了一千多万,虽然中国的蒙古族人口达到了六百多万,外蒙古人口才两百多万,但是外蒙古是唯一一个拥有独立国家的蒙古人分支,因此近年来他们力图夺取世界范围内的蒙古文化主导权。
二战以来的历史证明,谁在文化传播中占据主导权,谁就在国家竞争和人心竞争中占据主导权。这不仅仅是文化交流的问题,还涉及国家影响力、话语权以及民族综合竞争力等。
蒙古国不仅年年举办成吉思汗祭典,而且还在2005年成功运作,让联合国大会通过决议案,承认蒙古帝国的建国年代为1206年,该年铁木真在斡难河召开忽里台大会,蒙古草原各部落首领尊其为“成吉思汗”。2006年蒙古国隆重庆祝“大蒙古国”建国800周年,邀请各国代表参与,中国全国政协副主席徐匡迪作为特使参加了庆祝活动。
2006年“大蒙古国”建国800周年纪念庆典
近年来蒙古国加大对音乐、电影、诗歌等文化领域的扶持,涌现了大量作品,在扩大对外影响力方面也取得了不错的成绩。例如,2018年蒙古国的民族风摇滚乐团The Hu在海外最大的视频网站发布了两支MV《Yuve Yuve Yu》和《Wolf Totem》,分别获得了五千万和三千万的点阅量,引起了较大的关注。
外蒙摇滚乐团 The Hu
外蒙古这些举动的目的就是力图打造外蒙为昔日蒙古帝国的继承者和蒙古文化的传承者,让全世界蒙古人视外蒙为自己的祖国和精神家园。这种努力也确实迎来了积极成果,例如俄罗斯卡尔梅克共和国首席呼麦男歌手Okna Tsahan Zam就移民了“祖国”外蒙古。
但是在夺取蒙古文化主导权这个问题上,外蒙古有一个重大的缺陷,那就是虽然对外宣称自己是蒙古正统,但是居然使用的是俄罗斯的文字。所以为了避免这个尴尬,蒙古国必须重新恢复使用传统回鹘式蒙古文。
结论
综上所述,蒙古国恢复传统蒙文后,在政治上可以宣誓摆脱俄罗斯影响实现独立自主,在经济上有利于和内蒙古的一体化,在文化上有利于争夺蒙古文化主导权。
欢迎大家点赞留言,记得关注我@天可汗文化 。如果有不明白的地方可以直接私信,很高兴与大家分享更多历史文化类资讯。
-----
网友解答:
-----
感谢头条悟空问答的邀请!
历史上没有蒙古国!蒙古国的独立是从中国行政版图上分裂去出的而已,直到今天人也只不过几十年的历史。
主要是当时中国内忧外患,忙于抗日战争,前苏联趁火打劫,唆使、指使外蒙上流社会的贵族阶层跳梁小丑的丑恶闹剧闹独立,前苏联沙皇政府对当时的国民政府强烈、强大的施压,压得国民政府喘不过气来,再加上雪上加霜,当时的国民政府错判、误判国际形势和国际外交战略决策的失误,特别是对前苏联外交政策上的重大失误和失败;在国内政治国策上,对外蒙古没有实行及时有效的行政管辖、管控和管理,造成不可被免、无法挽回的损失,迫使、强迫当时的国民政府承认外蒙独立,从而导致引发外蒙古独立形成今天的国家。
外蒙独立以后,为了讨好、巴结、迎奉当时综合国力比较强大的沙皇俄国,成为沙皇俄国的附庸,紧抱沙皇俄国的大腿,方便与沙皇俄国所谓的“国际外交”的勾通交流,采用历史上的北蒙(外蒙)俄式斯拉夫字母西里尔蒙古文。
中国历史上的北蒙(外蒙),是一个比较苍凉、荒凉落后、荒无人烟、人烟稀少的地方,原居本土居民很少、极少,北蒙只有极少数原居民讲俄式斯拉夫字母西里尔蒙古文语言。
在中国历史上,绝大多数蒙古人90%左右都生活居在南蒙,其中包括蒙古枭雄成吉思汗很大、强大的氏族部落在内,所讲所写的语言文字,都是中国历史上传统的回鹘体蒙古文。
南蒙对比北蒙气候温和、温暖湿润,水草茂盛,符合适合、适应、适宜蒙古人居住生活,放马放羊等游牧养殖。
今天的北蒙(外蒙)蒙古国,80%左右的蒙古人,都是随着中国历史上的元朝蒙古人统治的衰落、衰败、衰亡,被明朝开国皇帝朱元璋赶往荒无人烟的北漠(北蒙、外蒙)的南蒙人、部分顽固不化居住中原的蒙古人,历史上的北漠(北蒙、外蒙)俄式斯拉夫字母西里尔蒙古文,完全不符合、不适合、不适应、不适宜原来南蒙本土原始生态的、传统的回鹘体蒙古文,所以今天的蒙古国必然、自然而然、必须、必定要认祖归宗、崇拜、崇敬、崇尚蒙古人心目中的一代天骄成吉思汗,改回原来中国历史上南蒙传统的回鹘体蒙古文。
今天的蒙古国很识相、识体、识时务者为俊杰,总算“认祖归宗”,总算明白了今天强大的中国是蒙古国的坚强后盾,出于蒙古国政治、经济、文化、科技、军事、外交等各方面内陆封锁、内陆封闭式落后上的需要、需求和诉求;出于蒙古国国家战略决策、国策意义和价值上的考量、衡量、评估和评判,改回原来蒙古传统回鹘体蒙古文,名义上是改文字,实际上、实质上是调转头来与中国搞好邻居、邻里关系,因为他们现在才明白自己原来是“中国人”,使用的是中华文明、中华文化,他们深知懂得中华文化是和善文化、亲情文化等,因为他们现在才明白如果不跟中国搞好关系,蒙古国就是死路一条,所以才改回原来中国历史上传统的回鹘体蒙古人。
蒙古国这种狼子野心,我们中国人得谨防慎行,不可掉已轻心,三十六计走为上,方是妙策………
-----
网友解答:
-----
简单粗暴地说就三个字:瞎折腾。现在想到恢复显然不是很晚。重要的是承认历史。蒙古民族属东胡系,和罗斯人真扯不上什么关系。元朝,蒙古人控制罗斯,没能同化他们,反而使罗斯成了一个国家。外蒙独立后,投靠苏联,连文字都改了,以此模糊自己的民族来历,但问题的关键是有些事不是想模糊就能模糊的。现在,可能又觉得苏联靠不住了,想改回来,有啥意思?这件事一方面告诉人们,历史是人为模糊不了的,改历史会带来很多麻烦;另一方面也告诉人们,不是改了历史什么事都能办好,历史不是万能的。
------------------
推荐阅读:
为什么高德、百度一类的地图软件可以最快地知道各地道路的路况,有人给科普下吗?
马季、师胜杰、马志明、杨议、马东对郭德纲是怎么评价的?你怎么看?