lol里一杀到五杀为什么不是One kill……five kill，这样子？
lol里一杀到五杀为什么不是One kill……five kill，这样子？
－－－－－
网友解答：
－－－－－
学过化学的IUPAC系统命名法就知道如何用英文表示数字。首先这里一二三四五并不是表示数字本身，而是强调后面的kill，准确点翻译是一重杀、二重杀、三重杀，所以不能简单用one、 two 、three这些基数词表示。
以下是表示数字的前缀：
1.mono- 例子：monologue（独白）
2.dia-/bis- 例子：dialogue（对话） carbon dioxide（二氧化碳）bicycle（自行车）
3.tria- 例子：tricycle（三轮车）
4.buta- tetra-
5.penta-
6.hexa-
7.hepta-
8.octa-
9.nona-
10.deca- 例子：decade（十年）
11.undeca- 12.dodeca- 13.trideca- 14.tetradeca- 15.pentadeca-
15-19前缀为个位的前缀后面加上deca-
20.icosa- 21.henicosa 22.docosa- 等等等，我就不列举了
－－－－－
网友解答：
－－－－－
很高兴回答你的问题，LOL里一杀到五杀为什么不是one kill two kill ……这样排列呢，这个和英语语境有关，比如你目前的人头击杀数是5，总数量可以说成 five kill，表示间断击杀人数，或者你当前总击杀数。而double kill，trible kill则代表不间断连续击杀数，表示连续击杀两人，连续击杀三人。penta kill首先penta是五角星的意思，这是英语用语习惯，penta kill 念起来更有气势，更顺口，久而久之就习惯成自然了。
－－－－－
网友解答：
－－－－－
很高兴回答这个问题！
lol或王者里面的1-5连杀分别为：
第一滴血：first blood
双连杀：double kill
三连杀：triple kill
四连杀：quadra kill
五连杀：penta kill
1.我们从形容词修饰名词的语法解释：
kill在这里应该作名词（n.）用，前面应当用形容词（adj.）、介词（pref.）、序数词（相当于形容词）修饰，一般基数词也可以作形容词，但对应后面的可数名词kill要变成复数kills
首先基数词1-5：one two three four five
lol里面的1-5：first double triple quadra penta是作为一种前缀来使用的，可以后面加上一个连字符号，比如penta-kill
2.从英文的押韵角度解释
英文也讲究韵律，越是大众化娱乐化的内容，越朗朗上口越有利于用户和受众的记忆，这非常适合我们用来放松休闲的lol和王者这种游戏；反过来说，这对于游戏制造者来说是好事，利于自身形象的建立、品牌的推广
3.发展角度
《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）2009就在美国上线，后面2015年出的手游《王者荣耀》在其基础上，沿用之前的一些叫法和游戏设置，有利于吸引导流早期的lol忠实粉。并且本身lol就是由腾讯运营，而王者产生于腾讯，二者之间有些相似和借鉴也在所难免，就好像一个书法家写两幅字画总会有惯用的一些书写特点。
－－－－－
网友解答：
－－－－－
哈哈哈哈，中式英语挺溜的啊
－－－－－
网友解答：
－－－－－
你那个是中式英文…
------------------
推荐阅读：
有人说电商对实体经济造成非常大的冲击，个体工商户该如何应对？
