为什么外教反对我叫兰斯洛特(Lance Lot)这个名字?
为什么外教反对我叫兰斯洛特(Lance Lot)这个名字?
-----
网友解答:
-----
外国人要是取中文名叫赵高、李莲英、东方不败。你如果当他是朋友,你难道不阻止他?
-----
网友解答:
-----
取名字有几个忌讳。
第一,神灵的名字。
有人给自己取个外国名字,叫宙斯,他觉得非常有气势!这么做,就好像一个中国人,姓关,给孩子取名,叫关音菩萨!
第二,历史名人的名字,尤其是劣迹历史名人的名字。
取名兰斯洛特,这位骑士,传说把亚瑟王绿了!这么做,就好比一个中国人,姓秦,给孩子取名,秦桧!
第三,取名字要避免一些意思不好的字。比如说,取名歇特,法克之类的。这么做,就好像一个中国人姓刘,给自己家孩子取名刘盲!
第四,取名字尽量避免生僻字。我有一个朋友,叫井潿(wei)䎃(ran),据说上户口的时候,有的输入法都打不出来这俩字!更别提咱们老百姓了,我也是认识她,才知道有这俩字的。
-----
网友解答:
-----
兰斯洛特是英国古代传说中给英国国王带绿帽子的骑士的名字。[大笑]
-----
网友解答:
-----
怕你背不住,兰斯洛特,英国历史名人。你见大街上谁叫孙悟空的
-----
网友解答:
-----
要不你打听下,你的外教是不是叫亚瑟?
如果你一个外国朋友,要给自己起中文名,叫嫪毐。
原因是,他听说嫪毐是个美男子,和大名鼎鼎的秦始皇的母亲相爱,而且还是个巨根boy,会玩大鸟推车轮。
你会怎么看?
Lancelot是亚瑟王(King Arthur)手下最能打的圆桌骑士,但是他睡了亚瑟王的王后格温娜维尔(Guinevere),双方内战,最终导致亚瑟王国覆灭。
这是西方家喻户晓的故事,类比到中国历史上,最相近的人物就是吕布。
虽然细节不尽相同,但是两个人有很多共同点:战力无双 ,睡了老大的女人,导致老大的死亡、倒台。
Lancelot是Lanzo(土地)的爱称,按字面意思直译是「小土」。
Lancelot作为名字,引申为「仆人」的意思,不是什么好寓意。
所以,用Lancelot取名,相当于「吕土布」,中二、土气、招骂,的确不合适。
------------------
推荐阅读:
上一篇:怎么网购孔雀鱼?
下一篇: 金陵十二钗正册都有谁?