男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？
男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？
网友解答：
翻译不是最底层，是你没发掘出其中的奥秘。
给你举一个我朋友的例子，供你参考。
我这个朋友是大连人，高中时去了日本，待了七年后12年回国，找了份在日本商社当翻译的工作。
刚开始他也很苦恼，因为很多专业术语他能根据字面意思翻出来，但一说大家就笑。后来他就留意学习，虚心向工厂里的前辈请教，大约一两年的时间，也具备了一定的专业水准。
语言能力加上专业素养
，这一下子就把他的档次提升了一大截。同时我朋友很注意协调关系，对国内工厂一些事情也尽量帮忙，慢慢地社长和工厂都离不开他，也都很信任他。
后来日本原来那个社长回国，竟然委派我朋友接任，手底下还有两个日本人，实话说这在日本公司很难得。又过了一两年，商社撤回，我朋友就利用他这些年积累的经验和人脉，自己成立公司和日本的这家商社做生意。站稳脚跟后，业务也扩展到其他商社及其产品。
这七八年的功夫，别的不说了，房子和办公室都是买的，一部宝马，一部奔驰，一部卡宴，公司十七八人。
参考下，就不会觉得翻译没前途了。
－－－－－
网友解答：
语言只能算一个辅助工具，在日企单纯会日语做翻译真的一点优势都没有。建议轮换其他岗位，积累一定的岗位经验，打造跳槽上升实力。本人本硕日语，日企八年换行成功，现在国企网络工程师一枚，日语一点也用不上了[我想静静]
－－－－－
网友解答：
我是九五吉祥，在日20多年，我来回答你的问题。题主说15年日语专业毕业并进入500强日企，也就是说5年前毕业的。不知道你说的日语专业是指的大学日语专业还是研究生日语专业？从题主的描述描述中看得出公司是在中国，而且其他时间很空闲，这句话引起了我的注意。
首先，任何一份工作都是从底层做起的，不管你是什么毕业，除非你自己有公司。但是每一种工作如果过了最开始的几个月，慢慢的都会找到头绪，你接触的东西越多，工作的内容也就不会再局限于翻译，可以自己试试，学点别的东西或者接触一下别的专业。你已经工作5年再问这个问题，说明你没有及时规划。
如果是太闲，有大把的时间，这是好事，可以去试着去考一些资格证，比如说更高级的专业日语翻译，或者是旅游翻译。或者是同声翻译等等。如果能将翻译这一项工作做到极致，有了各种证书之外，跳槽去找一份好的工作也不是没有可能。
其次，现在光靠语言来工作挣钱，已经不是那么太靠谱了，必须要有一个别的专业相辅。趁着现在自己有大把的时间，可以试着考虑学一个新的专业，然后考一个资格证。
将日语翻译作为副业，或者是将你新学的专业作为日语翻译的副业。重新找一个工作能用上新专业，或找一个和新专业有关但需要日语的，这样子肯定比专做日语翻译收入要好。
我自己是搞法律的，所以，我可以给你提个建议，你可以去试着专门做法律方面的专业翻译。比如说中日之间的贸易纠纷，合同翻译等等，这种专业日语翻译显然比普通的日语翻译要能挣到更多的钱。我闲时替人翻译一份中日的法律合同，远比翻译一份普通文书的单价要高许多。任何一个工作来说，你无我有，你有我优，你优我更优，就会让你有相应的收入。
－－－－－
网友解答：
想纯靠语言吃法那就得学得很精很精才行。日语是一个不太好的语言专业，因为学的人很多，受众群体却很小，道理很简单，因为全世界就一亿多日本人。英语学的人更多，但是英语的市场就不言而喻了。其实学习像西班牙语葡萄牙语这种小语种是最好的就业发展的，学的人少，受众群体却很大。
总的来说你想纯靠语言吃法太难。特别是像日语这种大众语种。如果你没有再继续深造你专业的勇气，或是觉得自己的上限就如此了的情况下，那只能建议你抓紧时间学习其他技能了，自己感兴趣的技能
－－－－－
网友解答：
你好，我是日语专业十几年前毕业的。谈谈看法和经验。第一，不要焦躁，目前不景气，除了不拿工资不交社保，有损生命安全和健康外，其他问题都不是事，耐心蛰伏。好些日企还是正规的，就是工资低，活也不多，就当养生，业余自己学点东西！第二，可能这么说有点矛盾，你自己掌握。你毕业四五年了，按照我的情况应该有个提拔了，不提拔就跳槽提拔！但如果你公司在日企或行业里待遇不差，也有可能你虽没提拔待遇还可以。第三，为人际关系，学不到东西之类的发愁是没用的，很少有这两点能好的企业。还是一句话，就算这2点难过，跳槽要提拔或者高薪！最后，重复第一点，稳定性也很重要，尤其目前外资撤离风，失业不但穷而且履历不好看了。
－－－－－
网友解答：
寻求转岗机会，脱离纯翻译岗
－－－－－
网友解答：
作为一个日语专业毕业的，且在外企摸爬滚打10几年的，来跟你说说我的经验。
1 日本公司或者说，中日合资的带日本风格的，从底层做起要很耐得住寂寞。因为日本人讲究论资排辈的，讲究年功序列的。你有没有准备好，很多年都在底层等年纪上去了再慢慢变成前辈？
2 不要指望日企国企有人带你。自己要看山水，学东西，师傅怕把你教会了，你就成了他。我进公司我的前辈给领导每天倒茶干了半年。隔壁组一个新毕业生3个月就走了，原因师傅明的说带她，后来给她穿了小鞋挖坑去给背锅。
3了解下日本的经济和生育状况。老实说，你要在日企出人头地有所作为很难。大部分人是看日企稳定，混到后来消磨斗志。
4日本人忌惮中国有能力的男人。混到后来要么女的多，要了唯唯诺诺的中国男人多，这是大概率事件。
5日企满适合女生的，男的呆久了却会变成温水里泡青蛙。
以上仅供参考！
－－－－－
网友解答：
我建议你换一家公司，但如果你舍不得这份工作的话，我觉得你应该好好整理一下自己的思路：
首先，你所谓最底层，是不是真的是最底层？如果只是你自己认为的最底层，别人还很羡慕的话，你就应该调整一下自己的心态了。
其次，你说没有发展，你可以先调查一下同部门的前辈，有没有人现在发展的很好，他们是怎么做的？
最后，空闲时间比较多，你可以用这部分时间做些什么？公司是否允许？
在我看来，你平时的工作既然是会议翻译，那么会议内容你应该比较了解。公司内部有什么新的决策和动向你都知道，再加上在这个公司也快五年整了，公司具体情况你应该非常了解了，如果你觉得现在的工作没有发展，还不想放弃。
那就按照你的判断，在公司内部找找哪些部门是公司接下来要重点发展的，然后你需要怎么做才能去到那个部门，这些一定要好好调查清楚，避免你真的成功了，却发现那个部门跟现在的其实一样。
你也可以利用自己空闲的时间学习一下，提升一下自己的能力，公司里哪些能力比较稀缺你就学哪些。
总之，不要局限自己的想法和能力，不会的可以学，不行的可以练，最怕的就是自己对自己没信心。
－－－－－
网友解答：
------------------
推荐阅读：
