男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？
▍❦男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？
翻译不是最底层，是你没发掘出其中的奥秘。
给你举一个我朋友的例子，供你参考。
我这个朋友是大连人，高中时去了日本，待了七年后12年回国，找了份在日本商社当翻译的工作。
刚开始他也很苦恼，因为很多专业术语他能根据字面意思翻出来，但一说大家就笑。后来他就留意学习，虚心向工厂里的前辈请教，大约一两年的时间，也具备了一定的专业水准。语言能力加上专业素养，这一下子就把他的档次提升了一大截。同时我朋友很注意协调关系，对国内工厂一些事情也尽量帮忙，慢慢地社长和工厂都离不开他，也都很信任他。
后来日本原来那个社长回国，竟然委派我朋友接任，手底下还有两个日本人，实话说这在日本公司很难得。又过了一两年，商社撤回，我朋友就利用他这些年积累的经验和人脉，自己成立公司和日本的这家商社做生意。站稳脚跟后，业务也扩展到其他商社及其产品。
这七八年的功夫，别的不说了，房子和办公室都是买的，一部宝马，一部奔驰，一部卡宴，公司十七八人。
参考下，就不会觉得翻译没前途了。
▍⇙男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？
语言只能算一个辅助工具，在日企单纯会日语做翻译真的一点优势都没有。建议轮换其他岗位，积累一定的岗位经验，打造跳槽上升实力。本人本硕日语，日企八年换行成功，现在国企网络工程师一枚，日语一点也用不上了[我想静静]
▍✔男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？
我是九五吉祥，在日20多年，我来回答你的问题。题主说15年日语专业毕业并进入500强日企，也就是说5年前毕业的。不知道你说的日语专业是指的大学日语专业还是研究生日语专业？从题主的描述描述中看得出公司是在中国，而且其他时间很空闲，这句话引起了我的注意。
首先，任何一份工作都是从底层做起的，不管你是什么毕业，除非你自己有公司。但是每一种工作如果过了最开始的几个月，慢慢的都会找到头绪，你接触的东西越多，工作的内容也就不会再局限于翻译，可以自己试试，学点别的东西或者接触一下别的专业。你已经工作5年再问这个问题，说明你没有及时规划。
如果是太闲，有大把的时间，这是好事，可以去试着去考一些资格证，比如说更高级的专业日语翻译，或者是旅游翻译。或者是同声翻译等等。如果能将翻译这一项工作做到极致，有了各种证书之外，跳槽去找一份好的工作也不是没有可能。
其次，现在光靠语言来工作挣钱，已经不是那么太靠谱了，必须要有一个别的专业相辅。趁着现在自己有大把的时间，可以试着考虑学一个新的专业，然后考一个资格证。
将日语翻译作为副业，或者是将你新学的专业作为日语翻译的副业。重新找一个工作能用上新专业，或找一个和新专业有关但需要日语的，这样子肯定比专做日语翻译收入要好。
我自己是搞法律的，所以，我可以给你提个建议，你可以去试着专门做法律方面的专业翻译。比如说中日之间的贸易纠纷，合同翻译等等，这种专业日语翻译显然比普通的日语翻译要能挣到更多的钱。我闲时替人翻译一份中日的法律合同，远比翻译一份普通文书的单价要高许多。任何一个工作来说，你无我有，你有我优，你优我更优，就会让你有相应的收入。
▍Ⓐ男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？
想纯靠语言吃法那就得学得很精很精才行。日语是一个不太好的语言专业，因为学的人很多，受众群体却很小，道理很简单，因为全世界就一亿多日本人。英语学的人更多，但是英语的市场就不言而喻了。其实学习像西班牙语葡萄牙语这种小语种是最好的就业发展的，学的人少，受众群体却很大。
总的来说你想纯靠语言吃法太难。特别是像日语这种大众语种。如果你没有再继续深造你专业的勇气，或是觉得自己的上限就如此了的情况下，那只能建议你抓紧时间学习其他技能了，自己感兴趣的技能
▍►男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？
关键是你要走出去，改变你的观念
------------------
推荐阅读：
上一篇：年收入20万的人适合戴什么表？
下一篇： 金陵十二钗正册都有谁？
