你在街上看到过哪些奇葩的错别字?
▎▧你在街上看到过哪些奇葩的错别字?
大街上的奇葩错别字:
无公害蔬菜专买店:
一个农贸市场旁边,曾经开了一家这样的蔬菜店,高高悬挂的招牌上,醒目地写着:无公害蔬菜专买店。这家菜店自从开张之后,生意一直不愠不火,终于开了大约三个月左右,寿终正寝了。唉,卖菜的生意,弄成了收购蔬菜的招牌,赚钱的活儿却搞成了赔钱的生意。不知是老板看走眼写错字,还是做招牌的师傅打错字呢?
很多年前,曾见过有一间成衣服装店,趁着节假日在门口贴了一张手写的广告,字体是行书的,上写:本店服装一律大减价!
那个时候,服装成衣生意还是比较好赚钱的,一般很少在节假日搞减价活动,所以吸引了不少顾客进来。但是,入店之后却发现沒有什么值得购买的服装,并且价格也是仅有一丁点的优惠。顾客在出门之后再仔细一看广告,上面分明用行草书写着:本店服装一律大喊价!
人家是“大喊价”,你还以为是“大减价”呢。
又有一家老字号的饭店,曾经是本地非常有名的国营饭店,为了显示其深厚的饮食文化渊源,于是就专门请了本地据说很有名气的书法家来题写店名。这位书法家一气呵成,龙飞凤舞地用草书写下了店名:大衆饭店(大众饭店的繁体写法)。
也许是字写得太草,又或者是那个“衆”字实在太像“象”字了,也可能是真的写错了,于是,所有的人都管这家店叫“大象饭店”,从来不称它“大众饭店”。直到今天,尽管这家饭店早就倒闭了数十年,人们依然管它的旧址叫“大象饭店”。
还有一个字识得不多的阉鸡佬,自己用木碳在墙上写上:俺鸡(阉鸡)。这个自嘲写法让路过的人笑坏了,俺鸡,俺是鸡哪!
其实仔细想想,也许是人家为了吸引众人眼球,故意写了错别字,让大家以为这是个傻老板呢,有没有这个可就与意图呢?
▎↣你在街上看到过哪些奇葩的错别字?
奇葩错别字有三种情况。
第一、由于文化程不高造成的。如“男女袜子”写成“男女妹子”(女妹子正常,男妹子没见过,如有可能是变性人);又如“闲人勿进”错写成“闲人匆进”(闲人本来不让进的,现在却叫他赶紧进)。有的由于写别字,人家不知所云,如“禁止翻阅(越)交通隔离栏”、(公寓)“富(负)一层”、“洗车打腊(蜡)(“腊是十二月,好好的“蜡”不打,干嘛去打十二月”)”“房”“房间出姐(租)(人家以为房间走出一位小姐姐)”等。
第二、故意为之,让招牌广告既与本行业息息相关,且很有情调。如“依依不舍”“一见钟情”,分别写成“衣衣不舍”和“衣见钟情”,一看便知是卖衣服的,而且觉得老板很有诗意,你说呢!
第三、电脑打字没有校阅。如“烟酒”打成“烟洒”等。
▎‱你在街上看到过哪些奇葩的错别字?
错别字例举:璩 琚
在湖北襄阳枣阳市,有一个镇叫璩湾镇,那里的酸浆面特别有名,据说有近少千年的历史。
在枣阳市区以及枣阳市辖各乡镇的大街小巷,都可看到酸浆面馆。现在在襄阳市区、在枣阳市的周边县市,都有酸浆面馆。
这么出名的璩湾酸浆面,百分之九十的面馆,把招牌写错了。这个错字是“璩”字写成了“琚”字。
璩,读q u ,第二声。基本释义:1,玉环,2,一姓。
琚,读ju ,第一声。基本释义:1,古人佩戴的一种玉,2,姓。
璩、琚,都可作姓用,但是两个不同的姓,不能混淆。否则就改姓了。
“琚”不是“璩”的简化字,不能代替。
现今,不只是民间把“璩”字写成了“琚”字,甚至在高速路路标上,百度地图、高德地图上,学校校牌等,都是如是写。
这一错别子再不纠正,可能会约定俗成、将错就错,永远错下去。
那时候,可能就没有“璩”姓了,只好把“琚”读成“qu ”。
(文中部分图片,来自网络,若有侵权请联系删除
▎⇚你在街上看到过哪些奇葩的错别字?
不知道这个小商品够不够原味。
老板,有多少我要多少!等等,男女妹子不会是指女装大佬吧。
我为你唱一首凉凉吧。
已经做人了,后果严重不?不严重的话,我自负一下。
大哥,出来学人放倩也要学点文化的。
若是不干一百天呢?
公公的卫生不是应该婆婆去维护吗?
这个仃倒不算错别字,是一种只用了很短时间的二简字。
车被涂已经够生气了,还特么是个错别字。
▎Ⓤ你在街上看到过哪些奇葩的错别字?
在日常生活中,其实到处都有错别字,只是我们没有留心观察,只要你留心观察了一些这些错别字,你就会明白什么叫做“一字之差就会出现天壤别”。我们一起来看看吧
1.一家面馆,这是馄饨还是混沌呢,这个设计师不被打死算幸运了,哈哈哈
2.一个广告牌子,这不得不思考一下,这是公公呢还是公共呢,哈哈哈,这些日常生活中存在的错别字,你都发现了吗?
3.“自觉”而不是“直觉”,这个错别字就比较严重了,读音都变了,这都会把人搞晕了
4.
------------------
推荐阅读:
055型导弹驱逐舰的北约代号RENHAI class对应的汉字是什么?
上一篇:公务员考试运气成分关键吗?
下一篇: 金陵十二钗正册都有谁?