想写一本全是广东话的小说，大家觉得可行吗？
想写一本全是广东话的小说，大家觉得可行吗？
网友解答：
最好有人创作一系列粤语唱的唐诗宋词歌曲，然后在学校传播出去，因为普通话版实在太难听了。
－－－－－
网友解答：
不太现实，毕竟很多广东话都是一些冷僻字来写的，推广相当难，除非你只局限于广府范围内推广，但可能10年后，你这小说比文言文更难令人费解，毕竟现在的小孩子都不说粤语，而且粤语里面的字都只单独表示一个意思，自己写来玩玩还可以，想推广很难，例如“冚家富贵”这个看上去是吉祥话，但过年跟人祝福会被真正的广府人打死，“曱甴”这是一种昆虫，因为香港的努力推广，现在很多人都知道这种昆虫危害极大，但用普通话去读，好像很坳口，“poorguy”这个词现在比较普遍，原意是贫穷的小子，但翻译成汉字就是“扑街”，有点骂人的意思，粤语太多自成体系的词，不是广府人很多都难解其意……
－－－－－
网友解答：
香港的报纸、杂志从上世纪初到现在都有粤语小说，长篇、中篇、短篇的都有，而且新闻报道、议事评论、记事抒情等等都是粤语写的，电视新闻、娱乐、电视剧的字幕都是粤语字，整个流行乐坛的歌词也都是粤语的。解放初期，广东著名作家欧阳山的三部曲，巜苦斗》、巜三家巷》还有一个记不起了，作品用到了巨量的粤语方言。说白话写白话文有什么奇怪，有什么难度，只是习惯问题而已，适应了、习惯了就不是问题了。
－－－－－
网友解答：
香港报纸上大把连载。
－－－－－
网友解答：
我是广东人，全是广东话的小说，读起来觉得别扭，不顺畅。
像欧阳山的长篇小说一代风流《三家巷》、《苦斗》中偶尔有一两句广东方言，觉得舒服，只是个人感觉。
－－－－－
网友解答：
个人觉得要慎重，首先，身为广东人都不一定能看懂全部（包括本人），因为广东话用语太多生僻字了；第二，你的读者范围会小，其它的就看你了。
－－－－－
网友解答：
行！这是好事啊！是不是你先练练，把小说三家巷这鸿篇巨制用广东话改写一下？
－－－－－
网友解答：
想写就写，自己中意就得，，，
－－－－－
网友解答：
金庸写的就是啊
－－－－－
网友解答：
小说不现实，漫画或许可以。
－－－－－
网友解答：
不现实！
如果有钱，倒不如研究一下如何振兴粤语影视作品，再创如以前香港影视鼎盛时期的影响力，那就靠谱。
如果你一定要执笔，也可考虑粤剧剧本、粤语歌填词这些方向，这些领域基本都在吃老本，没有什么有影响力的新作品，太没落了。
－－－－－
------------------
推荐阅读：
上一篇：迄今为止你最大的人生感悟是什么？
下一篇： 金陵十二钗正册都有谁？
