汉语是世界上唯一无法用拼音文字的语言吗?有何科学依据?
┨☿汉语是世界上唯一无法用拼音文字的语言吗?有何科学依据?
原则上,世界上任何一种语言都可以拼音化!为什么?因为:
语言都有发音啊,有发音就总有方法记录。
但是,汉语拼音化的阻力很多。
比如,传统,中国的任何文化传统都跟汉字有关。汉字承载了中国的牛鬼蛇神!其实这意思就跟现在的越南一样:
如果中国的庙宇墓碑什么的都用拼音的话,中国人自己都会觉得这些东西不灵验了!
另外,清末和民国,中国的庞大,落后和混乱阻挠了文字改革的推进。正如清朝末年中国近代化改革缓慢一样,中国的春节跟汉字一样也因此保留了下来,并且成为我们中国人如今独特的文化标志。还有一个重要原因,汉语同音字太多。汉语经历千年,分化成了数百种方言,甚至被西方学者认为目前的汉民族使用的语言不是一种语言,而是一个语族。北方话在演变过程中逐步简化,音节声调都变少,也失去了入声。所以,很多字在这个过程中都成了同音字或者音节(不考虑声调)相同的字。比如,“石,食,时,十,拾,识”在普通话中都是shi2。而在古汉语中这些字发音基本都有差别。比如,粤语中这些字分别发音为“Saik, seik, si, sap, sap, seik”。所以,普通话中很难区分这些可以独立使用的音节!
但是这些真的就说明汉语不能拼音化?肯定不是。音节相同,可以通过改变拼写来区分,也可以通过拼写规范将词语规范成一个词,而不是两个音节组成的词。比如,我们用l,x,h,s来作为二,三,四,轻声声调,一声不标注声调。其他拼音规则用汉语拼音,那么下面一句话就出来了:
Wox shih Zhongguol renl. Wox aih zihjix des zuxguol.
如下为东干文的字母文字,这个是汉语可以拼音化的最鲜活的例子(此处不讨论政治历史,讨论的请绕路):
也就是说,能作为一个单词拼写拼写到一起,不能的就单写,常用的同音字采用不同拼写规则,增加同音韵母或者声母。比如,“鸡,机”分别拼写为“gi, ji”;不要说难记,因为英语里很多类似的音你虽然都念成一样,但是你却知道用不同单词拼写(虽然他们的读音可能不同)。比如,“two, too” 你平常肯定分不太清他们发音的差别,但是你却清楚知道他们的意思差异!这样做的一个问题是:
普通话中存在大量的同音的汉字,因为这些字大部分又可以单独使用,我们就要针对各种同音不同意的字设计出不同的拼写。这样的话,比如说“yux”这个音,有“雨,与,宇,语,羽”五个汉字,那么,你就要造出五个发音为“yux”的不同的字;如果有十个字相同发音,就要造出十个不同的拼音来区分,那么,最终造出的拼音方案,大家可能根本接受不了。因为他学起来和汉字一样难,甚至更难。
当然,如果汉语拼音化就意味着我们不得不抛弃古文化,因为脱离了汉字,文言文寸步难行!说话再也无法引经据典,只能用大白话表示,那就太悲催了!还有,这一堆字母虽然能让人明白这句话是什么意思,但是并不能像汉字一样,让读者明白这句话每一个字所承载的意义和文化。
汉字对于中国人来说承载的东西太多,不是一堆字母能取代的!
↼▔汉语是世界上唯一无法用拼音文字的语言吗?有何科学依据?
汉字拼音化将彻底埋葬汉字文化!
1951年,毛泽东曾表示“文字必须改革,必须走世界文字共同的拼音方向。”这是基于当时的国际国内文字环境做出的判断。后来《汉语拼音方案》出台,为的是为汉字注音,便于学习汉字,同时相当于宣告汉字拼音化的暂时搁置。
汉字究竟能不能拼音化,实际上这不是问题的实质,就是说汉字是可以拼音化的,就像斯大林说的,“我们苏联的儿童,只要学习三个礼拜,学会了俄文字母和拼音法,就能够看书。”
会说就会拼写,这是拼音文字的优点,但是拼音文字的缺点显而易见,那就是语音会随着时间和地域而发生变化,造成后来人看不懂前人的文字,不同地域的人相互看不懂对方的文字。
汉字简化之后,也存在看不懂繁体字书籍的问题。
如果汉字拼音化,所有的用汉字记录的书籍,没有人能够看得懂,华夏文明面临毁灭性危险。
汉字难写难认是客观存在,但是,由于汉字是表意文字,其中相当一部分是象形字,因此,从系统看,汉字是讲道理的文字,学会少部分偏旁部首,就可以学会绝大部分汉字。汉字的超时空能力,更是拼音文字无法比拟的。稍加训练,现代人就可以读懂古籍,甚至先秦古籍也可以读懂。我们可以直接和诸子百家对话,了解他们的思想,这是拼音文字无法做到的。汉字和拼音文字,从一开始就走上了不同的发展道路,同时,不同的文字体系,也造就了人类文化的多样性和丰富性。
设想,几十个字母作为音素表达所有的语音和语言,是多么乏味!特别是,汉字组合的无限可能性,使得汉字在不增加数量的情况下,能够完全适应大量新事物的命名,而拼音文字只能不断增加单词数量来表达新事物,致使拼音文字的单词数量多得难以计数,给记忆这些新事物带来非常大的负担。这也是汉字的一个优势。
因此,汉字变成拼音文字是不可行的。
⇕⇋汉语是世界上唯一无法用拼音文字的语言吗?有何科学依据?
或许文不对题,但我只想表达我的想法:汉字是世界上最利于文化传播的文字,远比注音文字强大百倍千倍!
我是医学生。我想从另一个角度谈一下汉字汉语的优越性。
大家可能都知道,欧美的医学生培养程序和中国不同。
中国的医学教育是从本科生开始的,高中生毕业后,可以直接报考大学的医学专业,学制5年,本科。7年制的称为“本硕连读”,毕业后获得医学硕士学位;还有8年制的,称为“本硕博连读”,修满8年、毕业论文答辩合格获得医学博士学位。
而美国的医学院是不招本科生的,想入读医学院的学生,必须本科毕业或具有相同学历才可以进入医学院学习。如果有学生希望在大学本科毕业后进入医学院学习,那么他们在大学四年的学习过程中,就会修读一些与读医有关的课程,这些课程统称医学预科(pre-medical,简称pre-med),主要集中在生化、生理等领域。
简而言之,可以理解为“学单词”。
有一个视频,主题是为了表现欧美系的医学难学。在大街上随意拉几个路人,无论黑白色,给出几个医学专业词汇,让他们“猜”,——是的,我没打错字,你也没看错,就是“猜”。
你不单独花时间学单词行吗??有谁表示不服的请继续往下看。
简单举例:
Neurology 神经内科 Neurosurgery 神经外科
Urology 泌尿外科 Urinate,piss,pee尿尿,小便。
Inferior vena cava 下腔静脉
Superior mesenteric artery肠系膜上动脉
Subepithelial artery 肠系膜下动脉
Obturator nerve 闭孔神经
Trochlear nerve 滑车神经 pulley滑车,轮滑
通过这样的比较,亲们,有什么感觉?
反正我觉得,中文,汉字可以相互联系,可以联想其意义。而英语单词,加个词根加个后缀,变成另一个字,意义千差万别,不认识就是不认识。
这就造成了大量的非专业文盲。假如你是搞物理的大拿,那么化学的词你可能根本不认识。其他专业如医学,法律,皆是如此。无形中提高了学习的门槛,造成了知识的垄断。
Mental illness精神病
Schizophrenia精神分裂症
Psychiatry精神科。
如果你有精神病,在国内医院随便找找,那一定可以找到精神科。如果在拉丁语系,那就不一定了…………
手动大笑!
┆♆汉语是世界上唯一无法用拼音文字的语言吗?有何科学依据?
汉字拼音化
一说文化
语言文字是文化的载体,文化则是文明的载体,文明是一个民族、一个国家能够自立于世界大家族的灵魂。
二说文字
首先要知道,所有文字最终的功能就是表义,表义的意思是说,一个字(西方语言中称为词)能表达了现实世界中的某件事或某个物或某个意思等等。而且所有文字都是声音、形象结合体,因此,文字一定有三个要素,一发什么音,可以满足口耳相传之需。二用什么形,可以满足眼睛识别之需。三表什么意,可以满足心脑思辨之需。三者缺一不可。
三说造字
现在我们能见到的文字(古今中外),有两个源头,一个是两河流域的苏美尔人楔形文字,一个是黄河流域的华夏象形文字。二者都是在满足上述文字功能的条件下被造出来的。西文、中文造字都是采用三步走的方式。首先,对字型的处理,西文造字,从字母——字根——单词。中文造字,从基本象形——组合象形——单字。对于字音的处理,中、西文也采取了不同的取舍,西文保留了所有字根的音,根据参与组合字根的含义,定义这个词的意思。中文则是保留了所有基本部件的形象,并依据参与组合部件角色功能,给字定义一个音。由此观之我们的象形文字也可以称为"拼形文字"。
四说汉字拉丁化
了解了造字的原理,就知道了"拼形文字"转换成"拼音文字"的路径,首先要把汉字构字部件用拉丁文表达,形成字根,这个字根的读音可以使用原部件的发音,从而把一个单音节的象形字变成多音节的拉丁文字。所以那种想不改变读音而又能将汉字拉丁化的想法,只能说不懂文字的一想天开。由此,我们就能理解为什么今天的韩文不好用,历次拉丁化汉字都以失败而告终。尤其是汉字里面的文化元素、历史元素、华更文明之灵魂,不是用拼音文字所能够承载的。
ℜ≖汉语是世界上唯一无法用拼音文字的语言吗?有何科学依据?
汉语的说法不准确。奏以前不知有汉。孔子说汉语,这是穿越吗?
我们是中国人当然得说中文了。中文是范式文字。范式即典范式样。范式文字的意义来自于范式的相与比述。只有在中正的参照下,相与比述才能获得共识。所以中文是以中为指导思想的文字。不是因为中国才是中文的。
因为中文的意义来自于相与比述。所以中文可以一字多形、一字多音、一字多义。还可以一音多字,一义多字。而拼音文字是做不到这一点的。
比如:中、仲、忠、钟、衷、终、、、
又比如:中、种、重、众、、、
再比如:种、肿、、、
宗、踪、综、棕、等等,大量的同音字将使得中文不可能拼音化。一旦纯用拼音来记录中文,数月后的解读便会混乱不堪,甚至将不知道自己记录的是什么。
如果用科学来解读,则范式文字更具有科学性。第一、范式文字的表达简单、细致、精确。比如:拿、捏、摁、揿、提、拎、抓、捕、捉、如果用拼音文字来表达则繁琐、粗糙、还不精确。
第二、范式文字各学科通用。而拼音文字则各学科有各学科的词汇。必须大量记词汇,不然就看不懂跨学科的著作。所以范式文字要比拼音文字更利于科学的发展。
第三、范式文字追求的是典范。所以可以不断吸收新血液,而加以改进。甲骨文、金文、篆书、隶书、草书、行书、楷书、简体字。可以绵延不断历数千年还可以辨认。而拼音文字如果有改进,则记住新的,旧的就会变得莫名其妙而难以辨认。
最重要的是在这个信息爆炸的时代。拼音文字必须要爆炸式增长新词汇才能适应。而人的记忆容量是有限的。新词汇太多了,人的记忆容量会偏科。而范式文字分解组合便是新词汇。无须再记新字,便能认得新词汇的表达。完全能适应信息爆炸的时代。
------------------
推荐阅读: