为什么西方大国的中译名都挑好听字眼起,比如美英法德?
✖Ⓗ为什么西方大国的中译名都挑好听字眼起,比如美英法德?
美丽英姿,无法无德!可恶可耻美丽奸,可憎可恨英吉利。可尊可敬俄罗斯,可悲可怜阿富汗。可有可无韩棒子,可悯可笑印瘪三。………,………。
✌≗为什么西方大国的中译名都挑好听字眼起,比如美英法德?
他们选好听的字眼,就应该用行动保卫这个名字,人类文明才能不被沾污,美者到处侵略,烧杀抢掳,是不把这个字解释差拉?英者豪气豪放,一百岁年以耒靠侵略起家,号称⺀月不落"被全世界人民深恶痛绝的国家,他的英气,豪气是欺小凌弱地痞流氓i所为;法者,尊照规则行事,有道德约束,动不动就随老美侵略别国做帮凶,无恶不做,制裁成了他们武器,这也是守法之人所为吗?最后一个德国更让人啼笑皆非啦,二战时期屠杀多少无辜他们自己能数过来吗?不管什么字眼,公道自在人心。我们中华人民共和国,不管他们怎么翻译,都是我们的祖根,是我们最有自信心的民族,,历史的原因,我们!是受到 期凌,但已成了过去,我们的共和国是五千年的文明所形成的,燕雀安知鸿鹄之志哉。
♦┠为什么西方大国的中译名都挑好听字眼起,比如美英法德?
中国是一个仁义礼仪的囯度,中国人也很善良,愿意拿别人往好的方向去想,所以很多时候都超浪漫。例如美国鬼子,美国人是世界上最不地道的国家,他们喜欢以大欺小以强欺弱,好事不干,可坏事做尽。但中国人给美国取了一个世界上最好听的名字——美国!就是希望美国人能够多做好事多做善事!但美国人根本就不愿意理解这番美意,依然我行我素,不给好心的中国人一点点面孑!一九九八年五月误炸(其实是有意炸)炸中国驻南大使馆,使我们三位兄弟姐妹牺牲在异囯他乡。
他因为一包洗衣粉就发动了对伊拉克的战争,致使百万伊拉克人流离失所!利比亚,叙利亚、阿富汗都在美国人的铁蹄下艰难生存!
美国人美吗?不!他们一点都不美!他们甚至坏透了!
德国人讲”德”吗?也许很多人都不知道怎么回答!他们发动了第一次和第二次世界大战,致使上亿人死于非命!尽管后人勃兰特华沙一跪,感动了全世界。但想起第一次和第二次世界大战,就让人心有余悸!
我们中国人都有着观音菩萨心肠,很喜欢也很愿意拿人往好处想,即使杀了人也希望他们放下屠刀立地成佛,但世界上有很多人他们愿意当鬼,不愿意成人。美国人就是这样的人,所以他们说的话不仅要看他们怎么说更要看他们怎么做!
⇅◌为什么西方大国的中译名都挑好听字眼起,比如美英法德?
美国—霉国,英国—阴国
法国—罚国。
其实中国字多的是,为什么一定要选好听好看的字,这样不也一样好听吗?就是要给他们好看!
♧Ⓓ为什么西方大国的中译名都挑好听字眼起,比如美英法德?
这个话题说出来就比较令人反思了,大致分为三种历史原因:
一是华夏是文明历来以礼仪之邦著称,在翻译外文的用词上讲究善待他人,尊重他人,
二是当时的中国比较软弱而翻译者们大多是留洋海归,他们崇拜西方,又了解中国文化,知道如何用最好的词汇来描述西方各国,所以才把美,德,法,英,意等等最好的词汇给了西方各国,从而引起人民的美好向往及各种联想;
三是西方文化的倡导者及宣传者的有意而为。几个世界以来,有些西方的势力一直在渗透中国文化的精髓,影响我们的三观。
总之,随着中国的不断强大之后,关于各国的命名翻译也需要重新正确的认识,并以立法的方式加以解决。
------------------
推荐阅读:
退役动力锂电池开始蚕食铅酸电池市场,你觉得能撼动储能市场吗?
上一篇:如何评价韩国演员张东健?
下一篇: 金陵十二钗正册都有谁?