看自己家乡方言的电影是什么感觉？
☝✁看自己家乡方言的电影是什么感觉？
看自己家乡方言的电影，是不是有一种久违的亲切感呐？是的，这种亲切的感觉，从头顶一直灌到心里去。
亲切感来自于家乡的，熟悉而陌生的声音，把我儿时的记忆都拉出来了。自然而然就产生了亲切感。
当然了，全国人民都在说普通话，就像有一个标准一样，家乡是个小地方，方言说出来时，是不是感觉就有点土了？呵呵！是的，有点土。
家乡的话，有时候跟普通话比较起来，别人就把意思理解错了，所以是不是也很搞笑呀？比如，普通话说：到哪里去？而家乡话是：到河西去？……不要笑，不要笑，好吧，要笑就笑吧！眼泪不要笑出来就好！
≇✁看自己家乡方言的电影是什么感觉？
很有趣，也很好笑。其实挺方言更有代入感，有的方言有喜剧色彩。只要带字幕，都能看清楚
┝┶看自己家乡方言的电影是什么感觉？
《七品芝麻官》，一部纯自己家乡方言电影，里面的经典台词：＂当官不为民做主，不如回家卖红著〃在那个年代，是非常流行。朋友们，你们知道这是哪个省的方言拍的吗？
⇜♦看自己家乡方言的电影是什么感觉？
有亲切感，接地气。但是演员的模仿有时让人苦笑不得。最好找本地演员，并打字幕，否则，有人听不懂。
≊╣看自己家乡方言的电影是什么感觉？
看自己家乡方言的电影，肯定感觉特别亲切，不过总觉得要演家乡方言电影，还是由本土土生土长的演员来演比较好，讲的方言纯正地道，听起来亲切舒服，容易引起情感共鸣！
张嘉译集结的影视界陕军团，核心成员有张嘉译、闫妮、姬他，他们演绎了许多陕西本土故事，如《白鹿原》等，尤其《装台》，纯粹就是陕西方言荟萃！
时不时来一句“美着呢！”，“碎娃！”，“咥美了！”，看这三人演剧，就如同与邻家小妹聊天！就如同在等驾坡遇到一个早市归来的大哥，就如同在岳家寨见到棋摊边的拆迁户！
画面中出现的饮食，极具关中特色，油泼裤带面是最具特色的，时不时有胡辣汤、葫芦头、羊肉泡、肉夹馍等，这些饮食与语言是那么的和谐统一，你说“咥一碗油泼面！”、“咥一个肉夹馍！”，听起来就那么舒服！一听就“咥饱了！”，如果你说“咥一只北京烤鸭！”、“这狗不理包子咋碎碎的？”，就很别扭！
一方水土养一方人，饮食、语言、性格、脾气、语气、举止、表情等，那是一脉相承的，这一套下来，就叫“关中文化！”！
相反，《平凡的世界》中，明显用的都是非陕西籍演员，用普通话的语气，说出陕北话的口音，听起来显得生硬，不自然。
演孙少安的王雷是辽宁人，演田润叶的佟丽娅是新疆人，演孙少平的袁弘是湖北人，演田晓琴的李小萌是天津人，演刘玉厚的刘威是吉林人，让这些平时讲普通话的演员讲陕北方言，确实有点难为！
只有演田福军的尤勇智是陕西人，这也是唯一能指导陕西方言的顾问！正因为语言问题，《平凡的世界》电视剧，并不像小说那样火！
当然，《平凡的世界》是讲陕北方言的他与关中西府话又不相同，陕北方言属于晋语系，又夹杂蒙古语，而且还保留着入声，这就又有一定的难度，张嘉译是陕南安康人，只是在西安生活时间长了，关中方言也很地道！
所以，如果要演方言电影，还是用方言当地的演员为好！那方言的韵味自然而然地就出来了！
------------------
推荐阅读：
上一篇：窗套到底有必要包吗？
