新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗?
➙©新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗?
超越了,至少李一桐版本的黄蓉和原著中的黄蓉吻合度很高。这个吻合度,除了长相之外,还有性格和剧情的吻合度。
首先,比较经典的报菜名,这是黄蓉出场的第一场戏,原著中是这样描写的:
那少年又道:“下酒菜这里没有新鲜鱼虾,嗯,就来八个马马虎虎的酒菜吧。”店小二问道:”爷们爱吃甚么?”少年道:“唉,不说清楚定是不成。八个酒菜是花炊鹌子、炒鸭掌、鸡舌羹、鹿肚酿江瑶、鸳鸯煎牛筋、菊花兔丝、爆樟腿、姜醋金银蹄子。我只拣你们这儿做得出的来点,名贵点儿的菜肴嘛,咱们也就免了。”店小二听得张大了口合不拢来,等他说完,道:“这八样菜价钱可不小哪,单是鸭掌和鸡舌羹,就得用几十只鸡鸭。”少年向郭靖一指道:“这位大爷做东,你道他吃不起吗?”
李一桐的黄蓉一出场,两只眼睛里的灵气,一看就很像原著中的黄蓉,而点菜,更是和原著中吻合。
再看看83版,好多人吹爆的翁美玲,好吧,两眼一看就呆滞的许多,而点菜,更是想原著中很高大上的菜品,变成了香港早点茶楼里的家常菜。当时我就在怀疑,人家金庸小说原著里那些很高大上的菜品不要,为什么搞这些呢?马上拉低了黄蓉的层次。
要知道人家是桃花岛上的大小姐,而不是街上的小太妹。
黄蓉的女装出场,也是《射雕英雄传》里的重头戏,原著里是这样描述的:
只见船尾一个女子持桨荡舟,长发披肩,全身白衣,头发上束了条金带,白雪一映,更是灿然生光。郭靖见这少女一身装束犹如仙女一般,不禁看得呆了。那船慢慢荡近,只见那女子方当韶龄,不过十五六岁年纪,肌肤胜雪,娇美无比,容色绝丽,不可逼视。
而李一桐版黄蓉的出场,则完美地还原了这一点,十五六年纪,肌肤胜雪,全身白衣,头发上束了金带。
相比而言,翁美玲版的黄蓉,肤色黝黑,不管从长相和肤色上,都和原著中的“肌肤胜雪,容色绝丽”相差甚远。
除此之外,在人设的设定上,83版的黄蓉,也让好多人接受无能,比如说智商低、情商差、脾气臭、戾气重,气量狭小,出口成脏,可以说是人见人厌。
比如说穆念慈一出场,黄蓉就骂人家“印堂发黑,眉毛凌乱,一看就是淫贱样,是个男人都爱”,这是一个连脏字都不愿出口的黄蓉所能说的话吗?
指着梅超风,骂人家瞎婆子,第一次遇到陆冠英和程瑶英,就说人家是奸夫淫夫,更别说扮演侍女敲诈孙不二,在街上遇到了老乞丐,就将人家梆了扔海里,又骗人家去妓院。
总之这些莫名其妙的情节,将一个大小姐,变成了街上的小太妹,如果说读书的时候,想着书中的黄蓉那是一女神,而看着83版里的黄蓉,就这?
而在原著中,黄蓉有一个特点是爱洁,关于这一点,从《射雕》到《神雕》都有多次的描写。比如说黄蓉在与人比武时,不愿对方的手碰到自己,先用袖子卷着别人的手,再将其摔了出去。而在83版射雕中,黄蓉和郭靖为了逃避黄河四鬼,竟然钻进了鸡窝,然后每人一头鸡毛得走了出来。
看到这一幕,我当场凌乱得就要爆炸,这种近乎弱智的机智,就是原著中冰雪聪明的黄蓉?
可以说,除了名字和原著中相同,命运大致相同、主题曲不错之外,83版射雕和原著之间的差距隔着太平洋。
就连作者金庸,也对八三版吐槽甚多,在厦门大学的访谈上,他曾这样回答记者的提问:
记者:您对那些改编自您武侠小说的影视作品满意吗?
金庸:如果要改编我的小说,请不要改得太离谱。改得好一点的,还可以,但我没有见到改得好的。比如,我笔下的关于男人们看到漂亮女人的反应,就没有哪部改编的电视剧能够表现出来。
记者:您会亲自把自己的小说改编成影视作品吗?对1983年版的《射雕英雄传》怎么看?
金庸:我绝不会改编自己的小说。1983年版的《射雕英雄传》还是改动太大,翁美玲演的黄蓉虽然较为成功,但和小说中的黄蓉相比,还是差得太远。
甚至有人说,八三版的黄蓉俏皮、可爱、漂亮,但实际上,熊美玲的表现上很浮夸的,表面化的。用三个字来说:就是跳、闹、叫。整天鼓着腮帮,吹着大气!还有没完没了的三角恋和吃醋情节。
总之,八三版神雕有太多的吐糟之处,翁版黄蓉不过是好多人的童年情怀罢了,他们往往看书中的故事,再套用翁版黄蓉的脸用于脑补,至于八三版讲了什么故事,他们未必记得。
➻•新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗?
编剧们总是对经典翻拍乐此不疲,不知道是创作资源枯竭,黔驴技穷挖掘不出更新更好的作品,亦或是经典太过经典,以至让人念念不忘,津津乐道,想要向经典致敬,从市场需求考虑出发,用现在更现代更进步的手段演绎前作,还是认为长江后浪推前浪,一代更比一代强,而自己正是那后浪,可以比前人更高明更智慧把前浪拍死在沙滩上。若是顺应时代潮流还可,若是没有能力还不自量力那就是老观众不买账,新观众不屑看的尴尬了。
诚然,翻拍经典,挑战前人有成功者,但毕竟为少数,看看我们新一代翻拍神计——剧情无限极延长,故事情节一拖再拖,广告中插播电视剧,一次次挑战观众们的智商。然后打着与时俱进,重新解读经典,丰富经典的旗号草草收工。
经典之所以是经典,是因为哪怕时代在变,思想在变精髓却不会变。很多经典翻拍,投入的资金是老版的几百倍甚至更多,可那又如何,仍旧免不了粗制滥造,以前一部电视剧拍多久,以前一个演员拿多少工资,以前一部角色如何选角?前人拍戏,是用心,现人翻拍试问是用心还是用钱?如今动不动拍部戏就用几个亿,然后仍旧免不了抠图绿景,钱都去哪了?诚然仪器先进了,几个月就能搞定了,中间还可以去其他剧组拍个戏。至于选角,那自然看人气喽。
如今射雕再次翻拍,对于姑娘李一桐并不了解,所以不做过多评价。但说一下翁美玲,不管是黄蓉成就了翁美玲还是翁美玲成就了黄蓉,但是翁美玲演活了黄蓉是不争的事实,在很多人眼中,翁美玲就是黄蓉,黄蓉就是翁美玲。
不想回答超不超越的问题,这个问题本身就在招黑。挑战经典挑战前人的精神难得可贵,但请剧组制作方演员端正态度之后再谈能不能超越的事。
ˇⒻ新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗?
我觉得17版不可能超越。虽说李一桐长得不错,但还是逊色于翁美玲。可以说83版已经成为无法超越的经典,演员们演的都很到位。黄蓉,古灵精怪,俏皮可爱,爱吃醋,看见华筝和郭靖在一起,都气炸了。还带着邪气。那一声靖哥哥心都化了。对郭靖是真心的。可惜呀,翁美玲年纪轻轻就自杀了,但黄蓉却不会死。永远的蓉儿!郭靖,呆头呆脑,憨厚老实,对谁都十分真诚。面对三番五次害自己的杨康,却总是原谅他。和黄蓉一见钟情。黄日华的郭靖,演的也十分好。杨康,虽然是反派人物,贪图富贵,认贼作父。刚开始对穆念慈只是玩玩,但后来和她是真心相爱。其实他认贼作父还可以理解,想想他受得耻辱。苗侨伟的杨康也是好。穆念慈,杨盼盼的穆念慈虽然不是很美,但却把对杨康痴情,是否原谅他的犹豫都演出来了。说实话,杨康虽然帅了点,但那种男人实在不值得爱。好在念慈打动了他,最后是真心相爱。也是好。不光是这些主角,那些配角:东邪西毒,南帝北丐,老顽童,梅超风,成吉思汗,江南七怪,华筝,欧阳克……永远的经典!
℅☆新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗?
人云亦云,都说翁美玲经典,就真的很经典吗?有人看过原著吗?
若说原著,李一桐更符合。新版的射雕英雄传,我没有看完,因为基本上跟原著没有什么区别,台词都基本一样。
每个人的审美肯定是不一样的,以我的审美来看,李一桐的黄蓉更灵动,更像是从画上走下来的姑娘。
为什么一定要比呢?都经典不好吗?
☺l新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗?
与其说李一桐演的不错,不如说17版新老演员搭配的好:郭靖,江南七怪,东邪西毒,周伯通,全真七子,杨康念慈,欧阳克,都非常有特色,有超越83年的底。言归正传,李一桐的形象很讨巧,加上又有舞蹈功底,武侠动作也设计得很用心,这点是值得肯定的。不足之处在于李一桐演出了黄蓉的俏和可爱,但是邪气不够,说白了黄蓉可不是邻家女孩儿,行走江湖,杀人放火,可是行家里手啊。所以就这与83版的翁美玲那是有很大差距的。
------------------
推荐阅读:
下一篇: 担任过国家副总理的开国将帅有哪些?