日语和闽南语为何有大量词汇相似？

2024-10-27 01:00:01 浏览：1

▍⊙日语和闽南语为何有大量词汇相似？

反正日本，韩国，越南…这很多古时附属国都是秦，汉，唐…有关，文化基本都是中国传过去的，如它们不另改语，到现在还可能说汉语，看春节贴对联有多少国家？汉城都改首尔，怕带汉语…

▍♜日语和闽南语为何有大量词汇相似？

我个人看法，应该是都受到唐代汉语的影响，其实不只闽南话，客家话，广州话，韩语，吴语，都很多相似。比如（时间）以上这几种语言发音都差不多。闽南话据专家考证存在大量吴语，比如（人）字叫（侬），还有煲中药的壶子叫（急烧）等等。闽南话应该是一种融合性的语言，据专家考证有多种成份，如，南岛语，壮侗语，古楚语，古吴语，古汉语，中古汉语，等等。

1、南岛语：肉叫（ma），脚叫（ka）子叫（gia4）…

2、壮侗语：滑落叫（Ⅰut）陷叫（Ⅰam）…

3、古楚语：小鸡叫鸡僆，僆（未成鸡）江东呼鸡少者。…

4、古吴语：《六书故》吴人呼人侬，…

5、上古汉语：铁锅叫（鼎），你叫（汝或女），他叫（伊），书本叫（册），粥叫（糜），肚子叫（腹），香叫（芳），认识叫（八），高叫（悬）饿叫（枵）枵腹从公…

6、中古汉语：会叫（解）浑身解数，何处叫（底处）底处双飞燕，等等。

我知识有限，懂的人可以评论关注交流，谢谢大家。

▍♧日语和闽南语为何有大量词汇相似？

两个回答都没回答到重点，具考据，晋朝到唐朝官方语言就是闽南语，宋朝是粤语，明朝后期才开始形成了如今的普通话。闽南人就是晋亡后中原百姓衣冠南渡依水而居，为了纪念自己是晋人，泉州的两条母亲河就取名晋（晋朝）江、洛（洛阳）江，如今也有很多传统的节日或者生活用品闽南语叫法仍然在用古语，比如七月中原节的普渡，闽南话叫普祀，筷子闽南话叫箸……而日本文化就是从盛唐时来我天朝学习，改编了汉字和读音形成的，因此日语中很多发音和闽南话是一样的这就不足为奇了。

▍$日语和闽南语为何有大量词汇相似？

谢谢题主的提问。正如题主所说，作为两个不同的语种，日语和闽南语确实有很多相似的词汇。

日语属扶余语系，也叫做“日本-高句丽语系”。尽管日语的来源尚存在争议，但主流学说均认为日语来源于古代中国。

闽南语有广义和狭义之分。广义上的闽南语泛指闽南语集合，而狭义上的闽南语则仅指闽、台之闽南语。闽南语是全球60种主要语言之一。

回到问题。个人觉得，日语与闽南语有很多相似词汇的主要原因是两者同根同源。

众所周知，日语受古代汉语影响很深。当年古汉语很多汉字和词汇连同读音先后传入日本。而闽南语也是从古代汉语继承而来。因此，日语很多词汇（均为音读词汇）与闽南语相似也就不足为奇了。例如，日语3、4、5、6等数字的读法与闽南语就很相似。

另外，据本人所知，不仅是日语还有韩语一些词汇与闽南语也有相似之处。

以上个人观点难免肤浅偏颇，欢迎各位留言发表您的观点。原创和码字不易，若有所启发敬请点赞或转发。我是漫步世界遗产，喜欢独立思考，远离人云亦云，专注文化领域，探究传统文化，每日分享美文美图。斧正更多拙作，欢迎点击右上角添加关注。谢谢。

▍✎日语和闽南语为何有大量词汇相似？

2017年9月3日至5日，在福建厦门举行金砖国家领导人峰会时，cctv在采访嘉宾报道中曾提到“闽南语就是唐朝官话（普通话）”。

------------------

推荐阅读：