泰国华人为什么不说汉语?
▍✤泰国华人为什么不说汉语?
华人被当地人同化了!
▍┆泰国华人为什么不说汉语?
从族裔角度来说是华人,但身份上他们是泰国人,为何要说汉语?有句话叫做客随主便,泰国毕竟是泰人为主体的国家,华人要想在当地立足,自然还是要学习当地的语言和文化,就好像外国人来华,若要真想融入的话,至少也要学习本地的语言。
泰国的华人华裔数量相当多,在东南亚乃至世界上也算比较靠前的,泰国如今的华人大多数已经不再说汉语,甚至根本就不会说。
华人移居泰国的历史相当悠久
早在中原的两宋时期,就已经有东南沿海的居民向当时的南洋各地移民,只不过由于经济发展程度存在巨大的差异,所以当时移居南洋的华人并不是太多,直到宋末元朝的时候,中原移居泰国的华人数量开始明显增加。
14世纪初,泰国当时的华人数量已相当多,占据当时泰国总人口的1成左右,由于移居泰国的华人大多具备一定的手艺知识技能,经济实力也很强,所以在泰国也具有相当高的地位。尤其是吞武里王朝建立之后,泰国华人的数量与地位都上升到了一个空前的程度,甚至吞武里王朝的建立者郑信,也是华人后裔,被尊为泰国五大帝之首。
曼谷王朝建立之后,华人继续向泰国移民,尤其到了晚清时代。
当时的中原王朝受到了列强入侵,大量的百姓破产,生活难以为继,为了生存下去,大量的中原百姓不断下南洋谋生,其中,那时候发展比较好,而且华人又比较多的泰国,成为了很多华人移居南洋的首选之地。
华人移居到泰国之后,虽然也保持了很大的自身文化特性,但是在当地的融入度相当高,而泰人对华人的接受度也很高,从大城王朝时期,泰人与华人之间的通婚就已司空见惯,甚至泰国的王室贵族,与华人通婚者也是屡见不鲜。
华人早已融入泰国
如今世界上有海外华人分布的国家之中,泰国的华人数量不仅多,而且融入度相当高。
目前,泰国的华人占总人口的大约12%,然而拥有华人血统的泰国人,则占到其总人口的三分之一以上,由此可见,华人与当地的通婚繁衍也是相当频繁的。
当年的华人移居到泰国,大多都是因为中原处于凋敝或者战乱的状态,所以被迫迁居,他们大多都是为了在泰国谋求生计。为了能够在泰国生存下去,早期的华人即便人数再多,也要向本土的泰人低头,学习他们的语言和文化,加速融合。
明朝建立之后,暹罗派遣到中原朝觐的使者中,已有不少的华人,甚至正使也都是华人的后代,此时的他们,已经是泰国人,不再是中原之民。
时间太久,早已不会祖先的语言
华人移居泰国的高峰是在明清时期,而今大多数的泰国华人也都是那一时期移居到当地的华人后代,当初的那段岁月,距离现在已过去了很多代人,泰国终究是泰人的国家,主体是说泰语而非汉语,对早期移居泰国的华人来说,继续使用汉语并没什么好处。
相对于新加坡与马来西亚等地的华人,华人移居泰国的年代情况有所不同,再者,早期的泰人依旧掌握着泰国的主体地位,泰国并不像马来西亚与新加坡那样,是由外来移民建立的多元化的国家,有让移民保持原本文化的环境。
随着时间的流逝,出于现实生活需要的考虑华人们也纷纷不再说汉语,而改说泰语,而他们的后代,因为并没有实际上的需要,自然也不需要去学习晦涩难学的汉语,久而久之,泰国的华人,大多数也都不会说汉语。
随着中国的崛起,泰国华人又开始说汉语
当年,华人们无奈之下移居泰国,人在屋檐下不得不低头,而同一时期的中国,长久都处于贫弱的状态之下,所以当时就算会说汉语,其实也没什么实际意义,久而久之,即便是南洋各地的华人,也有很多都开始不再使用祖先的语言。
然而,近年来随着中国的强劲崛起,在国际上的影响力越来越大,会说中文也开始成为了一个巨大的优势,出于实际需要的考虑,很多的外国人开始学习中文,而原本那些已经不会说中文的海外华人,也重新拾起了先祖的语言。
就好像美国也有大量的法兰西后裔、德国后裔、北欧各族后裔,他们处于现实的考虑,也大多都抛却了祖先的语言而使用英语,泰国的华人也是如此,虽然血缘上他们还是华人华裔,但是现实里与感情上,他们都已经是泰国人,说不说中文,主要还是看有没有实用价值。
▍➡泰国华人为什么不说汉语?
因为泰国华人已经被同化了,除了身上流着华夏的血液,长相与其他泰国稍有不同之外,基本上没啥区别了。
泰国是海外华人最多的国家,目前约有940万,占泰国总人口的13%,但这些只是明确自己有华人血统并认同自己华人身份的人,实际上泰国还有很多“隐性华人”,也就是有华人血统,但自己不知道或不愿意承认。泰国朱拉隆功大学语言学教授Theraphan Luangthongkum估计,目前40%的泰国人有华人血统,也就是大约2800万。
虽然泰国有数量众多的华人,但泰国华人与东南亚其他国家华人有显著区别,那就是已经高度融入泰国社会,除了少部分新移民之外,老移民基本不会说汉语,潮州话、闽南语、粤语、客家话和普通话在泰国华人社会都很少使用,2000年泰国人口普查时,仅有23万华人表示自己会说一种汉语方言。
为何马来西亚、新加坡、印尼等国的华人仍然保留着大量中华文化,并日常使用汉语,与当地人可谓是“泾渭分明”,而泰国华人却被当地人给同化了?
原因听我来慢慢道来。
一是早期华人移民以男性为主,与当地女性通婚。
华人进入泰国的历史非常早,可以追溯到13世纪,当时泰国还被中国人成为暹罗。广东、福建的商人到暹罗进行贸易,将中国的瓷器、丝绸卖到暹罗,把暹罗的香料卖到中国。康熙二十三年(1684)清朝正式解除海禁,允许私人对外贸易,移居到暹罗的华人数量大幅增加。
18世纪中期约有2万华人住在暹罗,当时的暹罗面临强邻缅甸的威胁。当时的缅甸刚刚建立贡榜王朝,正处于上升期,热衷于开疆扩土,向西攻打曼尼普尔王国,向东攻打老挝和暹罗,一度攻破暹罗都城。向北骚扰中国边境,可谓是非常霸道。1762年缅甸入侵普洱地区,乾隆派兵讨伐,史称清缅战争。清朝出兵极大地削弱了缅甸在中南半岛的霸权,也减轻了暹罗的压力。
暹罗华人后裔郑信组织军队反抗,击退缅甸军队,在1767年建立吞武里王朝,并平定了各方割据势力,统一了泰国。1782年郑信被却克里篡位并杀害,却克里(拉玛一世)就是目前这个曼谷王朝的创立者。却克里家族也有华人血统。
郑信的父亲是广东澄海人,在雍正年间来到暹罗,娶了暹罗女子为妻,这种情况在当时很常见,因为早期华人移民中绝大部分是男性。他们在暹罗安顿下来后,就会找当地女子结婚。
英国官员John Crawfurd在19世纪早期登记了暹罗的8595名华人,其中六分之五是壮年男子。魏源在1842年成书的《海国图志》里记载:“华人驻此,娶番女,唐人之数多于土番……”
可见这种情况到19世纪时还没改善。直到20世纪时中国女性才开始大规模出海,但早年间出海的男性与当地女子的后代都已经达到数十万之多,也就是很多二代华人只有一半的中国血统,三代就只有四分之一的中国血统了。这种情况下很难不被同化。
二、部分华人掌控了泰国的经济,主动融入泰国。
华人来到暹罗时,当地还处于落后的农业时代,战乱不断,社会极不稳定,这种情况下,掌握先进航海、商业、手工业和农业技术的华人很容易成为当地的强势族群。华裔郑信建立吞武里王朝,以及华裔拉玛一世篡位之后,都加强了与中国的贸易关系,使得移居暹罗的华人大幅增加。来暹罗的英国使臣John Crawfurd记载:“随着贸易船队来暹罗的华人每年约7000人。”
1825年暹罗的华人数量约23万人,1910年增加到79万人。
近代以来华人积极学习和引进欧洲先进的技术,巩固了在暹罗的经济地位。1879年时,华人控制着暹罗所有的蒸汽碾米机,主导着航运业、橡胶业、制糖、水产出口和娱乐媒体。19世纪末一位驻暹罗的英国官员称:“华人是暹罗的犹太人……他们通过商业才能和组织能力,把暹罗握在了手掌心。”
在暹罗获得较高的经济地位后,很多华人主动地融入暹罗社会。
这就和搬家一样,搬到某个地方,如果没有找到好工作,混得不好,地位很低,肯定会不合群,以便随时搬走。如果找好工作了,混得不错,地位很高,那肯定会和街坊邻居搞好关系,积极参与社区事务,逐渐就会成为本地人。
大部分泰国华人就是如此。
三、泰国的反H行为迫使部分华人融入泰国。
20世纪初期,泰国底层爆发了反H热潮,很多人将自己的贫穷归结于华人的压榨。当时泰国国王拉玛六世也恼于华人势力太大,决定打压华人。1914年拉玛六世使用化名编写了一本暹罗语和英语的书籍,名为《东方的犹太人》,在书中痛斥华人以牺牲暹罗本土人为代价取得成功,直接引发了暹罗持续数十年的反H运动。
暹罗官方通过没收华人财产、强征华人土地、关闭华人工厂等方式掠夺华人的财富。还禁止华人使用汉语汉字和原有姓氏,大批华语学校被关闭。
在反H运动的影响下,大批华人为了保住财产,被迫放弃了华人身份。到1970年,超过90%的华人(1939年暹罗将国号改为泰国)加入了泰国国籍,取了泰国姓名,使用泰语。
所以,泰国华人融入泰国,有些是自愿的,有些是被迫的。
▍▋泰国华人为什么不说汉语?
据我了解在泰国的6900人中,泰国有900万左右的华裔,大概占整个泰国比例的14%,这个比例还是算很庞大的。不过由于这些华裔大多是从上世纪搬迁过来的华人,名义上为华裔,但国籍却是不折不扣的“泰国人”,而随着生活的变迁,很多泰国华裔也都淡忘了汉语,所以在泰国说汉语的人还是算少的,大部分的泰国人都是以泰语为主的。
▍▥泰国华人为什么不说汉语?
关键在于中国的方言实在太多了。傣语本身就是泰语一种,由于历史原因,泰国南部潮语,粤语,闽南语在唐人街非常普及,泰国北方因为二战和49年解放战争大量军队涌入,普通话比较流行。近十来年普通话也开始流行了。问题是没有那个环境和固定语言方向年轻一代没有机会学好华语。
------------------
推荐阅读:
你认为中国女排能进总决赛吗?你认为怎样才能提高女排的战斗力?
上一篇:养羊喂撒料好还是颗粒料好?