为什么鲁迅的错别字叫“通假”而我们的叫错误?
▍为什么鲁迅的错别字叫“通假”而我们的叫错误?
通假字只是古人对错别字习非成是,大家相袭而用,渐渐成为通行的用法。
这个通假字在当初产生的时候,也是错别字。
▍为什么鲁迅的错别字叫“通假”而我们的叫错误?
说到鲁迅,自然让人想到他生前曾在厦大执教过。
而厦门大学那由鲁迅的手迹原样照搬的牌匾,正好是有人所谓的,讥诮鲁迅先生写了错别字的“铁证”。
我的相册中刚好存有,不久前自拍的,厦门大学主门,即临近南普陀寺这边的大南门上,由鲁迅先生题写的“厦门大学“牌匾。如图。
对,就是这“厦门大学“四个大字,据说引起了一些浮躁而不学无术之辈的讥诮,想凭此四字论证说明,鲁迅不仅不是文学大师,还是写四个字就会错了两个,连“门“字,“学“字都不会写的,可能连小学学历都没有的人?
不可否认,这厦大门匾上的“厦门大学”四字,虽然并非由鲁迅先生亲临厦大现场题写的,却也是由厦大之人,专门从鲁迅的书写手迹中,精心挑选出来的四个字,然后照搬做成门匾的。
可以确定这绝对是鲁迅先生的书法真迹的。
对此有人如获至宝讥讽说,呐,铁证如山,你们捧为大师、泰斗的人,写个门字少一点,写个学字还少个宝盖头。明明就是写了“错别字“,还用“通假字“来打掩护,你们如果不是盲目迷信大师,就是有意护短,俗媚无骨。
我只想说,这样吵吵嚷嚷着急地攻讦大师,似乎自己已然才高八斗,根本不屑于承认他人泰斗地位的人,为啥不先打盆冰水洗个脸,冷静一下,降下血压,再来讨论书法?
不承认鲁迅是文学泰斗、大师是吧?那鲁迅先生该不会连个小学生也不是吧?
这两个字,明明连个小学生也不会搞错的嘛!
连你们这类整天在网上叽叽歪歪,吃快餐速食文化长大的人,都能发现“错了“,为啥厦大的那些文化精英还敢堂而皇之地一直悬挂着它?是想厦大成为普世笑柄吗?
堂堂南方首曲一指的高等学府,难道尽是些连小学生也不如的不识字之流?
如果稍微有点学识,也会知道中国书法博大精深。书圣王羲之的兰亭序中,二十个“之“字,就有二十个写法。不带重样的。
鲁迅这个“门”字,那一点,连在了门的一横上了。懂草书的人,从那一横的起点向下弯处就已看出来了。
而“学“字,我直接上图,大家看看学字的草书中,到底有不有这种无宝盖的写法。
看到了吧?
上网不能人云亦云。讥讽别人前,先多学两三车知识。没有学富五车的本领,也不是八斗之高才,就请先独自自善其身。要知藏拙做人,不要急于人前出丑露乖,洋相百出。
▍为什么鲁迅的错别字叫“通假”而我们的叫错误?
因为鲁迅所处的时代,是现代汉语刚刚兴起的时代,语法不规范。
民国之前,读书人只要写点严肃的文章(专为老百姓写的白话文小说不算),就一定是文言文,写白话简直LOW的不要不要的,但在那个遍地文盲的时代,文言文就注定只能是文化人的自娱自乐。
民国时期,知识分子开始呼吁大家要写一种适合大规模在社会上普及的文本,从而让知识能更快更好的传播。
但万事开头难啊,文言文精妙出彩,但写起来百姓看不懂,学起来也难。白话文简单易懂,但纯粹是下里巴人的口头语,既无文采也不规范。
我们民族的文化人不得不慢慢探索,摸石头过河。摸到建国后,现代汉语终成体系,从字词到语法都规范起来了。
这就是为啥你看鲁迅的文章会觉得语法很别扭,但老师又不允许你对此大放厥词的原因。
▍为什么鲁迅的错别字叫“通假”而我们的叫错误?
大师能写出“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树”。。。如果我的作文写出“我的老家家门口有两棵树,一颗是柳树,另一棵也是柳树”一定会被大家笑话是个125的两倍
▍为什么鲁迅的错别字叫“通假”而我们的叫错误?
你这问题问的就有问题,什么叫鲁迅的错别字叫通假,而我们叫错误。
作为民国大师,鲁迅先生的文章在中国的教材上也是长盛不衰。难道老师从来没有跟你交代过时代背景?
其实鲁迅先生的文章不仅有我们自以为的错别字,还有许多语句不通顺的情况,甚至在行文结构方面也不符合当代人的书写方式。
这一切都是因为鲁迅是白话文的开山鼻祖,在漫长的封建王朝时期,中国人书写的文和说话的文是不同的,前者称为文言文,后者称白话,偏离的非常严重。
在秦汉时期,人说的话和写在纸上的话应该是相同的。创造文字的人们不可能让口语和文言变成两套系统,因为那样等于多此一举。
真正让行文与口语分离,我觉得有最重要的原因就是实用主义,汉语壁垒必须要被打破,口语交流简单易懂是必须的。
作为民国大师的鲁迅先生写出了中国第一部白话小说《狂人日记》,他就是第一个吃螃蟹的,之前从未有人写过白话文小说、文章。鲁迅先生等于是从零开始。
新文化运动中,鲁迅先生当为翘楚,但却不是唯一。这段时间里白话文写作,都是靠各位大师的默契,没有官方对于文字的标准。
例如汉语中的发,头发的髮(繁体)。发财的發(繁体),在中华人民共和国建国后,开展了第一次汉字简化方案,规定了發财的发,头髮的发,都统一用发。(这只是举例,告诉我们汉字文化博大精深,但带来的问题也很多)
鲁迅先生写作的当年,许多文字是没有统一的。所以鲁迅先生的文章中也出现了像文言文中通假字的情况。
现在我们读鲁迅,读的是民国的风云变幻、旧中国封建礼教对百姓的迫害,这沉甸甸历史不去了解消化,而是对鲁迅先生的文字锱铢必较,不免落入下乘。
作为左翼文人鲁迅先生是无产阶级革命的斗士,毛泽东主席用枪杆子,鲁迅先生用的则是笔杆子。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛
------------------
推荐阅读:
《紫微斗数》、《易经》、《奇门遁甲》三书各自更擅长哪些方面?
风云漫画中被网友吹上天的第一邪皇,实力到底如何,能不能比肩无名?
3K档手机神仙打架,苹果、华为和OPPO全面对比,你更喜欢哪一台?
上一篇:回纥为什么改名回鹘?
下一篇: 巴基斯坦和伊朗,哪个国家更成功?