什么叫“听英语听力时，千万不要用中文来理解”？
▍什么叫“听英语听力时，千万不要用中文来理解”？
我觉得这是英语听力练习的高级目标和行动原则。
英语水平有高有低，英语水平处于初中级水平的时候，接触到的相当部分素材还是需要借助中文来理解的。具体的操作是由多用双解词典查生词逐渐向利用英英词典过渡，逐步养成使用英英词典的习惯。
要达到这个目标，有个过程，可能四五年时间，甚至更长。
听力素材意思弄懂了，多听几遍听懂问题不大，但完全不用中文去理解不现实。
▍什么叫“听英语听力时，千万不要用中文来理解”？
这绝对是一个“伪命题”，如果你听英语能用英语听懂你就是一个外国人，不要把学习的过程与手段当作结果来检测，就像你如何消化吸收吃到肚子里的食物，不是必须如何如何才能吸收，有些食物必须嚼碎才能进入人体，就好比我们学习英语听力一样，中文就是帮你“嚼碎”英语，你才能真正理解英语句子，也就是你大脑才能吸收信息，否则就是根本无法持续发展。这就不难理解“精神食粮”的定义了吧。
听力提高就是一个努力增强“潜意识”的过程，也就是说我们要听懂听准英语必须依靠潜意识，就像我们听中文一样；大多数情况下我们都是潜意识听懂，偶尔才会思考一下。而学习英语听力的开始阶段，我们只能通过主观意识去翻译，去想象，去综合思考，这个时候中文无法避免的出现，帮助我们建立可理解的逻辑。也就是我上面提到的“嚼碎英语”的状态，其实这种方法非常费力，而且效果基本无法控制，这也就是大部分人听一会儿英语广播就会犯困，那是因为大脑已经“嚼不动了”。
多年的研究与实践证明，提高英语听力水平根本不用多听，甚至于不用刻意去练习听力，因为转换“主观意识”到“潜意识“有一个更加合理便捷的方式，那么就是“说”， 通过自我表达来增强自己的语言能力，你会说的话题与概念，你基本就可以无障碍听懂，会说的单词与句子也是一样，口语交流最大的好处就是把主观意识转变成潜意识，这个过程就是我们母语的养成方式。
▍什么叫“听英语听力时，千万不要用中文来理解”？
关于你问的这句话如何理解就要看你的英文水平啦！
第一，如果英语水平不好，英文材料即使让你看，你看也看不懂，那这句话对你来说就没有意义。办法就是先把听力材料都看明白，有生词把它们背下来，然后再听。
第二，如果你的英语水平比较高，听力材料，你看着非常的容易。其实当你听到录音后，你就自然打在几秒内，就能够 听出答案，不用翻译成地道的中文，就是说只听英文的关键词就好。你问的这句话，其实就是说，你听听力的时候，不要试图，把听到的都翻成中文。比如录音里问，what's the relationship betweenthe two speakers？
如果你听到的是什么writing，什么homework，以及progress等等。这答案就是teacher and student。
因为你的英语水平高出听力原文这么一点儿，所以，你没必要去挨个儿词翻译，等于就是在几秒之内瞬间的一个反应，你就知道肯定选这个teacher and student，就不用翻成老师和学生了，但是你心里肯定是知道是老师和学生的。
还有在口语中，有的对话，不是字面儿的意思。比如，you can say that again。和
I can't agree you more。这两句话就不是它们的字面儿意思。
第三，我个人觉得，如果不是在英语国家出生的人，那听听力的时候一点儿也不想中文，我个人觉得是不可能的。我个人只是感觉中文和英文的转化就是瞬间的，当然了，英文材料得比较熟，不能有太多的听不懂的生词。我个人能听懂外国人说话，也能用英文和他们交流。但是我还是感觉在不经意中把英文的大概意思转化成了中文。
我个人建议，如果是初学者的话，你听听力，一定要把听力原文里面的单词都弄明白。然后你就听，越听越熟，等你熟了之后就很自然的有一半儿的在学英语的时候用英文去思维。记得之前和外国人观光了几天之后，回到北京机场，我说中文都有点生硬。
但是拿英文当成自己母语，直接拿英文去思维，我个人没有到达这种境界。
学英文的目的，不就是为了能看懂英文文章，能听懂外国人说话，能自己用英文交流吗，最后用英语写文章，这就是我们说的听说读写。我认为此四条掌握了，基本目的就达到了，参加考试也没问题。
所以我个人认为，最主要的是先记单词记，记句型，听重点。一般来说名词，动词，形容词和副词是重点，要听懂。
另外英语当中的习惯说法和咱中文意思不一样的要记牢。
学英语最重要的是坚持，你坚持看，坚持听，坚持读，就像滚雪球一样，你就会听着越来越清楚，熟能生巧，用在英语上是最正确的了。
多练，熟能生巧，祝进步。
▍什么叫“听英语听力时，千万不要用中文来理解”？
根本不可能！只要是中国人，必须经过中英文交换！只是快速交换而已！除非从小就不懂汉语，只懂英语！
只要不是母语，任何母语之外的语言，永远都是第二语言。所谓英语思维，只是因为太熟练，习惯性排列而已，最终出现在脑海里的，永远都是汉语的透悟！
▍什么叫“听英语听力时，千万不要用中文来理解”？
因为你是通过听到的单词来想画面。语言就是一个编码系统。我们听到的东西在大脑中被解码成图像，而不是文字。无论你听到哪个词或者句子。你想到的不是文字长什么样，更不是它的汉语意思的那个汉字长什么样。而是那个词所代表的事物。比如，
He is playing basketball on the playground. 当年听到这句话的时候，你不是想he是哪个汉字。或者任何一个单词的汉语意思，而是想那个词代表的东西，你把he想象成一个男人。is是没有意义的助动词，不用考虑它。playing basketball想象出那个人打篮球的情景，on the playground想象出打篮球的场地。你能想象出这个画面就是听懂了。跟汉字一点关系都没有。
如果你想不出来，那就是你缺乏听读训练。一开始不要去听那些你没见过的东西。学外语首先要做精读，精读就是把你学的课文掰开了，揉碎了，听熟了，读熟了。只有经历这一过程，你才能把你学过的单词与它所代表的意义联系起来。所谓意义就是它所代表的东西，或者动作，或者抽象概念。这个只有通过反复听音朗读才能做到。没有捷径。
------------------
推荐阅读：
你在路上遇到过穿着整齐的年轻人说遇到了困难问你要钱的情况吗？你是怎么做的？
怎么看待“拿苹果的开电动车，拿华为小米的开奥迪奔驰”这句话？
上一篇：美西方欢呼“乌克兰胜利大反攻”，俄罗斯真的溃败了吗？
下一篇： 你相信天意吗？
