为什么有的英国公爵夫人被称为王妃？
▍为什么有的英国公爵夫人被称为王妃？
贵族的女性配偶并没有自己的头衔
英国的贵族制度下，嫁给王室成员的女性实际上是没有自己的头衔的，她们的所谓的头衔，只是被允许使用丈夫获得的最高头衔的附属品。
一个王子，无论他是君主的儿子还是孙子，在他结婚时，都会被封为公爵。公爵的最前的前缀传统上是领地名字，如肯特、格洛斯特、克拉伦斯、剑桥、约克等。这些“公爵”的地位高于以前的“王子”的地位。这就是为什么安德鲁王子的最高头衔是“皇家约克公爵（HRH, The Duke of York）。
海外的大多数国家，当女性结婚后，不少或者说大多数，都会将自己的姓氏环卫夫家的姓氏，比如林志玲结婚后，改名为黑泽志玲，英国王室也是如此。直到上世纪初，几乎所有的王子都娶了欧洲公主，通常是第一或第二堂兄妹。这意味着新娘在婚前和婚后都是“Princess”。
在英文中，Princess是【公主】，也是【王妃】。
皇家约克公爵阿尔伯特亲王（HRH，Duke of York，Prince Albert）在1923年娶了伊丽莎白·鲍伊斯-里昂夫人（Lady Elizabeth Bowes-Lyon）。尽管没有皇室血统，但是她还是成为了皇家约克公爵夫人（HRH The Duchess of York）。她的两个女儿分别是约克伊丽莎白公主（Princess Elizabeth of York）和约克玛格丽特公主（Princess Margaret of York），爵位+名+领地。直到被婚姻或更高的头衔所取代，就像普通人的娘家姓。
1936年退位后，皇家约克公爵阿尔伯特亲王突然成为乔治六世国王。他选择“乔治”作为他的统治名，以纪念他的父亲乔治五世，并在退位危机后给英国延续。乔治五世于1936年1月去世，同年12月，乔治六世即位，他的弟弟爱德华八世即位不到一年。
乔治六世即位后，皇家约克公爵夫人成为伊丽莎白王后，全名伊丽莎白·安吉拉·玛格丽特·鲍斯-莱昂（Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon）。她的两个女儿分别成为皇家伊丽莎白公主（HRH The Princess Elizabeth）和皇家玛格丽特公主（HRH The Princess Margaret）。
1947年伊丽莎白公主结婚时，她的父亲国王封她的丈夫菲利普为“爱丁堡公爵（The Duke of Edinburgh）”。在这一点上，伊丽莎白公主接受了她的新丈夫的头衔，成为了皇家伊丽莎白公主爱丁堡公爵夫人（HRH The Princess Elizabeth，The Duchess of Edinburgh）。
女王给自己的丈夫授予爵位，菲利普才又成为皇室（HRH）
1957年，伊丽莎白公主登基，成为伊丽莎白二世女王，菲利普为英国亲王（Prince of the British）。在婚礼之前，他已经放弃了希腊和丹麦的头衔。他被封为英国亲王，这相当于获取了皇室（HRH）的身份。玛格丽特公主的丈夫是伯爵（Earl）。安妮公主的丈夫都没有获得过任何贵族头衔，尽管他们都是军人。
玛格丽特结婚后，女王陛下封她的丈夫为斯诺登伯爵（Earl of Snowdon）和林利子爵（Viscount Linley）。玛格丽特被称为皇家玛格丽特公主斯诺登伯爵夫人（HRH，The Princess Margaret，The Countess of Snowdon）。他们的儿子大卫继承了林利子爵的头衔，直到他成为第二任斯诺登伯爵。他和他的妹妹莎拉·查托夫人在技术上已经是平民了。
在王子的婚礼当天，君主要授予他王室公爵爵位，然而他们的妻子什么也得不到。技术上，她们的头衔并不是君主授予的，她们只是分享了丈夫的最高头衔，换句话说，就是蹭的。
更多阅读：关于英国女王伊丽莎白二世鞋子的5个冷知识
戴安娜的头衔
戴安娜是凭借自己的“夫人”头衔（Lady ）进入王室的，戴安娜在结婚前的名字是Lady Diana Spencer，中文是戴安娜 斯宾塞夫人，其中的“夫人”就是戴安娜的头衔。她的丈夫曾两次当过王子——查尔斯王子殿下（HRH The Prince Charles）和威尔士亲王殿下（HRH The Prince of Wales）。由于“威尔士亲王”的级别高于“王子”，他的妻子被允许使用“皇家威尔士王妃（HRH The Princess of Wales）”的称呼。注意！！！这里有“HRH The”。
从技术上将，戴安娜从来不是，戴安娜王妃（Princess Diana）。因为，她没有皇室血统，不是【公主】，也就不可能冠有“Princess”的头衔。离婚后，她失去了王室的身份，被称为戴安娜,威尔士王妃（Diana, Princess of Wales）。不再有“皇家威尔士王妃”(HRH The Princess of Wales)这个称呼，这是为已婚配偶保留的，因此，不能加也不能加“HRH The”。从技术上讲，戴安娜可以回到“戴安娜·斯宾塞夫人（Lady Diana Spencer）”。
更多阅读：戴安娜王妃最具标志性的造型：从盛大婚纱到黑色复仇小礼服
戴安娜的几个弟媳妇也一样
这种封号的制度贯穿了英国的贵族制度。戴安娜已故的祖父是乔克·斯宾塞（Jock Spencer），第七世斯宾塞伯爵（7th Earl Spencer）。她父亲是约翰尼·斯宾塞（Johnnie Spencer），阿尔索普子爵（Viscount Althorp）。戴安娜出生时被称为“尊敬的”戴安娜·斯宾塞（‘Honourable’ Diana Spencer）。她的祖父去世后，她的父亲成为斯宾塞伯爵八世（8th Earl Spencer,），戴安娜和她的两个姐妹被提升为“夫人（Lady’）”。他们的弟弟查尔斯成为了新的奥尔索普子爵（Viscount Althorp）。
戴安娜的弟弟查尔斯现在是第九代斯宾塞伯爵（9th Earl Spencer），他的儿子路易斯是新的斯宾塞子爵（Viscount Spencer）。查尔斯娶了第三任妻子。她被称为斯宾塞伯爵夫人（The Countess Spencer）。他的两个前妻是维多利亚，斯宾塞伯爵夫人（Victoria, Countess Spencer）和卡罗琳，斯宾塞伯爵夫人（Caroline, Countess Spencer）。根据制度，只能有一名伯爵夫人，所以，只有第三任才能称为“The Countess Spencer”，前两任只能称为“Countess Spencer”。
戴安娜的儿子的头衔
威廉结婚后，他被从威廉王子（Prince William）提升为剑桥公爵（Duke of Cambridge）。作为威尔士亲王（The Prince of Wales）的儿子，他被称为“威尔士威廉王子（Prince William ‘of Wales’）”——这是他父亲的领地尊号。同样的道理也适用于他的弟弟，在结婚之前，他被称为威尔士哈里王子(Prince Henry ‘of Wales’)。
凯瑟琳·米德尔顿和梅根·马克尔结婚时没有获得任何王室头衔。她们的王子丈夫被封为皇家公爵，并拥有相应的领地。这使得威廉成为剑桥家族，哈里成为苏塞克斯家族。威廉的三个孩子都是王室成员，都是“剑桥人”。哈里的孩子将是“苏塞克斯人”。随着时间的推移，威廉的儿子们可能会被封为公爵，乔治可能会被封为威尔士王子，夏洛特公主要么继续“剑桥”，要么继承她丈夫的头衔，当然如果夏洛特的丈夫也拥有贵族头衔的话。
卡米拉实际上是威尔士王妃，只是不用这个头衔而已
2005年，威尔士王子查尔斯再婚，根据英国的法律，卡米拉应当立即成为皇家威尔士王妃（HRH The Princess of Wales），再加上其他更多头衔。但是，基于她并不光彩的上位史，以及想要当王后的野心，她明智地选择了另一个头衔，皇家康沃尔公爵夫人（HRH, The Duchess of Cornwall），这个头衔之前也被戴安娜拥有过。
------------------
推荐阅读：
如果佩恩入侵木叶，村子只有扉间，自来也，纲手，卡卡西，这四人能否灭了佩恩？
被马布里称为“比詹姆斯强太多，不是一个档次”的锡安-威廉姆斯到底是什么水平？
上一篇：白眉大侠徐良算不算剑客？
