英国国王的二世三世是怎么定的?
▍英国国王的二世三世是怎么定的?
欧洲人的起名习惯与中国不同,他们起名的范围比较狭窄,而且喜欢和自己父亲或祖父以及其他长辈名字相同。尤其是比较优秀的国王,后人都以用他的名字为荣。比如爱德华、亨利、乔治等,就有许多人使用。这样重名的现象就非常普遍。
人们为了区分他们,就会在名字后面加上序号称呼。比如亨利一世,亨利二世等。但是亨利一世和亨利二世之间并不一定就是连续的父子关系。比如英国历史上的亨利一世是亨利二世的外祖父,亨利二世是亨利三世的祖父。
其实,一世二世是中国人的翻译,很容易让人误解。以为和秦始皇的一世,二世一样,代表世系传承。在英文里,没有世系的概念。比如亨利一世写作Henry I,亨利二世写作Henry II。准确的翻译应该是亨利一号,亨利二号。也就是第一个叫亨利的国王,第二个叫亨利的国王。
▍英国国王的二世三世是怎么定的?
超长待机的英国女王伊丽莎白二世,终究还是无法违背生命的定律去世了,享年96岁,在位七十年的她,是无数大事的见证者与经历者,她的去世,似乎也标志着一个时代的结束。
话说回来,英国女王叫做“伊丽莎白二世”,而咱们在研究西方历史的时候,经常看到一世二世三世这种称呼,尤其是那些国王。
英国女王叫伊丽莎白二世,她的父亲是乔治六世,现任丹麦女王是玛格丽特二世,瑞典国王就更厉害了,叫做卡尔十六世,法国之前也有很多叫路易的国王,从一世排到十几世。
西方人之所以出现这么奇特的命名方式,主要跟他们的传统文化息息相关。
西方人有个习惯,那就是为了表达对于年轻一代的关爱,就用自己或者家里长辈的名字拿过来给孩子命名,这是东方人的习惯,是完全相反的。
咱们的文化是,晚辈不能直呼长辈的名字,长辈名字用的字,晚辈通常也不能用。
因为西方这种同名文化,导致西方出现了同一个家族大量重名的现象,以前西方的国王不是路易就是查理,还有什么约翰、亨利、威廉、爱德华之类的,同名的一大堆。
这么多人重名,在区分与称呼的时候,就很麻烦,所以就要想个办法。
西方人区分重名者的时候,一般在前面加个前缀,比方说什么“狮心王理查”、“无地王约翰”、“儒雅者亨利”、“血腥玛丽”、“忏悔者爱德华”这种。
有时候那种来自外国的王后什么的,会在其名字前面直接加上其故乡。
估计是这种区分方式还是太麻烦了,称呼的时候弄一大串,所以后来直接在其名字后面加上一世二世三世,甚至十几世,也就是咱们常见到的那种,爱德华二世、查理三世这类。
当然,不要以为西方人说的几世,就是第几代人,有时候两个同名者,一世跟二世之间差了好多代的人,就比如现在的伊丽莎白二世,之前的伊丽莎白一世,是都铎王朝时代的。
“二世”是说,在她之前,还有个跟她同名的君王,而不是她的上一代叫这个名字。
英国比较多的国王名字就是亨利、爱德华这种,而法国的路易多得让人无语,法国从路易一世到路易十九世,也就是说前后共有十九个叫路易的国王,还是不同王朝时期的。
也就是说,西方的国王到底是几世,是要看在这个国家的历史上,有多少位跟其名字相同的国王然后进行排序,前面有两个跟你同名,你就是三世,前面有十个,你就是十一世。
刚去世的英国女王伊丽莎白是“二世”,是因为之前的都铎王朝时代,有个伊丽莎白一世。
虽然都是不同的王朝,但只要是这个国家那就算“前辈”,像此前英格兰从苏格兰借来的詹姆斯一世,他原本在苏格兰叫做詹姆斯六世,因为苏格兰之前有五个“詹姆斯”,而英格兰没有。
如今登基的查尔斯,按理来说他的称号是查尔斯三世,不过因为之前两个叫“查尔斯”的国王,都没什么好下场,甚至曾经有过一个“查尔斯三世”,只不过是个伪君。
正因如此,查尔斯可能不会称自己是查尔斯三世,而是用名字里的“乔治”称作“乔治七世”,查尔斯的外祖父也就是伊丽莎白二世的父亲,是乔治六世,以此类推。
▍英国国王的二世三世是怎么定的?
简单地说,就是历史大排行,当国王或女王的,可以在自己的名字里拿一个出来当王号,看看历史上有没有哪个前辈已经用过了,用过的话,就照顺序排一下,例如查尔斯王子要用查尔斯当王号,一看,前面有个查尔斯一世,有个查尔斯二世了,那他就只能是查尔斯三世。他老妈用了伊丽莎白,一看,前面有个伊丽莎白了,所以就是伊丽莎白二世了。他们不见得有亲属关系或血缘关系,最容易理解的,就是教皇,他们彼此没有血缘关系,就是看名字,同样名字的照大排行顺序排下去。嗯,所以起一个别人都没有的名号,你就是一世了
▍英国国王的二世三世是怎么定的?
就和我们中国比较出名的人重名的叫法一样。比如大陶红小陶红,小宋佳。没什么特别的意义,区分而已。
------------------
推荐阅读: